RUNAWAY Lyrics in German by OneRepublic

Mezzanine bedeutet 'Zwischengeschoss' oder 'Halbgeschoss'. Es ist ein eher ungewöhnliches Wort, das man nicht oft in Liedtexten findet und daher besonders interessant ist.

Im Liedtext von OneRepublic wird es metaphorisch verwendet: "It's like we're stuck in the mezzanine with twenty floors left to go." Es beschreibt das Gefühl, festzustecken, sich in einer Übergangsphase zu befinden, wo man weder ganz unten noch ganz oben ist, sondern irgendwo dazwischen – mit noch einem langen Weg vor sich. Es vermittelt ein Gefühl der Ungeduld und des Wunsches, voranzukommen.

Hast du jemals das Gefühl gehabt, festzustecken und einfach nur weglaufen zu wollen? Genau dieses Gefühl fängt die amerikanische Band OneRepublic in ihrem Song „RUNAWAY“ ein. Der Text beschreibt den dringenden Wunsch, einer erdrückenden Situation zu entkommen. Mit Zeilen wie „All that talk is killing me“ (All das Gerede bringt mich um) und dem Bild, wie in einem Zwischengeschoss festzusitzen („stuck in the mezzanine“), wird eine Atmosphäre von Stagnation und Frustration geschaffen. Es ist ein energiegeladener Aufruf, nicht länger zu zögern und sofort loszulegen: „Right now, let's just run away“ (Lass uns jetzt einfach weglaufen).

Der Song ist aber mehr als nur eine Flucht. Er handelt von einer bewussten Entscheidung für Veränderung, angetrieben von einer „new energy“ (neuen Energie). Der Sänger lehnt eine passive Haltung ab – er will nicht auf Wunder warten („wait for miracles“) oder einfach abwarten, was passiert („what will be will be“). Obwohl er zugibt, sein eigener schlimmster Feind zu sein („I'm my own worst enemy“), lädt er jemanden ein, diesen letzten Versuch („one last shot“) gemeinsam zu wagen. Das Ziel ist zum Greifen nah: ein blauer Himmel, der nur wenige Meilen entfernt ist („Blue sky's only miles away“) und eine bessere Zukunft verspricht.