Below, I translated the lyrics of the song Tell Me a Lie by One Direction from English to Spanish.
These Spanish lyric translations are not yet verified.
Verse 1
Can't ever get it right
Nunca puedo hacerlo bien
No matter how hard i try
No importa cuanto me esfuerce
And i've tried
Y lo he intentado
Well, i put up a good fight
Bueno, puse una buena pelea
But your words cut like knives
Pero tus palabras cortan como cuchillos
And i'm tired
Y yo estoy cansado
Chorus 1
As you break my heart again this time
Mientras rompes mi corazón de nuevo esta vez
Tell me i'm a screwed up mess
Dime que soy un desastre
That i never listen, listen
Que nunca escucho, escucho
Tell me you don't want my kiss
Dime que no quieres mi beso
That you need your distance, distance
Que necesitas tu distancia, distancia
Tell me anything, but don't you say he's what you're missing, baby
Dime cualquier cosa, pero no digas que él es lo que te estás perdiendo, cariño
If he's the reason that you're leaving me tonight
Si él es la razón por la que me dejas esta noche
Spare me what you think and
Ahórrame lo que piensas y
Tell me a lie
Dime una mentira
Verse 2
Well, you're the charming type
Bueno, eres del tipo encantador
That little twinkle in your eye
Ese pequeño brillo en tus ojos
Gets me every time
Me atrapa cada vez
And well, there must've been a time
Y bueno, debe haber habido un tiempo
I was the reason for that smile
Yo fui el motivo de esa sonrisa
So keep in mind
Así que ten en cuenta
Chorus 2
As you take what's left of you and i
Mientras tomas lo que queda de ti y de mí
Tell me i'm a screwed up mess
Dime que soy un desastre
That i never listen, listen
Que nunca escucho, escucho
Tell me you don't want my kiss
Dime que no quieres mi beso
That you need your distance, distance
Que necesitas tu distancia, distancia
Tell me anything, but don't you say he's what you're missing, baby
Dime cualquier cosa, pero no digas que él es lo que te estás perdiendo, cariño
If he's the reason that you're leaving me tonight
Si él es la razón por la que me dejas esta noche
Spare me what you think and
Ahórrame lo que piensas y
Tell me a lie
Dime una mentira
Bridge
Tell me a lie
Dime una mentira
Tell me a lie
Dime una mentira
Tell me a lie
Dime una mentira
Chorus 3
Tell me i'm a screwed up mess
Dime que soy un desastre
That i never listen, listen
Que nunca escucho, escucho
Tell me you don't want my kiss
Dime que no quieres mi beso
That you need your distance, distance
Que necesitas tu distancia, distancia
Tell me anything, but don't you say he's what you're missing, baby
Dime cualquier cosa, pero no digas que él es lo que te estás perdiendo, cariño
If he's the reason that you're leaving me tonight
Si él es la razón por la que me dejas esta noche
Spare me what you think and
Ahórrame lo que piensas y
Tell me a lie
Dime una mentira
Outro
Tell me a lie
Dime una mentira
Tell me a lie
Dime una mentira
Tell me a lie
Dime una mentira
Tell me a lie
Dime una mentira
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © BMG Rights Management, Kobalt Music Publishing Ltd., SENTRIC MUSIC
KELLY CLARKSON, KELLY BRIANNE CLARKSON, SHEPPARD J. SOLOMON, THOMAS GABRIEL MEREDITH