Perfect Lyrics in Spanish by One Direction

Below, I translated the lyrics of the song Perfect by One Direction from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Puede que nunca sea tu caballero de brillante armadura
Puede que nunca sea el que lleves a casa con tu mamá
Y puede que nunca sea quien te traiga flores
Pero puedo ser el indicado, ser el indicado esta noche
Chorus 1
Cuando te vi por primera vez
Al otro lado del cuarto
Chorus 1
Noté que tenías curiosidad
Chica, espero que estés segura
De lo que buscas
Chorus 1
Porque no soy bueno cumpliendo promesas
Pero si te gusta armar lío en habitaciones de hotel
Y si te gusta tener pequeños encuentros secretos
Si te gusta hacer las cosas que sabes que no deberíamos hacer
Entonces, nena, soy perfecto
Nena, soy perfecto para ti
Y si te gusta conducir a medianoche con las ventanas bajadas
Y si te gusta ir a lugares que ni siquiera podemos pronunciar
Si te gusta hacer todo eso con lo que has estado soñando
Entonces, nena, eres perfecta
Nena, eres perfecta
Así que empecemos ya mismo
Verse 2
Puede que nunca sea la mano en la que pongas tu corazón
Ni los brazos que te abracen cuando quieras
Pero eso no significa que no podamos vivir aquí en el momento
Porque puedo ser a quien ames de vez en cuando
Chorus 2
Cuando te vi por primera vez
Al otro lado del cuarto
Chorus 2
Noté que tenías curiosidad
Chica, espero que estés segura
De lo que buscas
Chorus 2
Porque no soy bueno cumpliendo promesas
Pero si te gusta armar lío en habitaciones de hotel
Y si te gusta tener pequeños encuentros secretos
Si te gusta hacer las cosas que sabes que no deberíamos hacer
Entonces, nena, soy perfecto
Nena, soy perfecto para ti
Y si te gusta conducir a medianoche con las ventanas bajadas
Y si te gusta ir a lugares que ni siquiera podemos pronunciar
Si te gusta hacer todo eso con lo que has estado soñando
Nena, eres perfecta
Nena, eres perfecta
Así que empecemos ya mismo
Bridge
Y si te gustan los flashes cada vez que salimos
Y si buscas a alguien sobre quien escribir tus canciones de ruptura
Nena, soy perfecto
Nena, somos perfectos
Chorus 3
Si te gusta armar lío en habitaciones de hotel
Y si te gusta tener pequeños encuentros secretos
Si te gusta hacer las cosas que sabes que no deberíamos hacer
Entonces, nena, soy perfecto
Nena, soy perfecto para ti
Y si te gusta conducir a medianoche con las ventanas bajadas
Y si te gusta ir a lugares que ni siquiera podemos pronunciar
Si te gusta hacer todo eso con lo que has estado soñando
Nena, eres perfecta
Nena, eres perfecta
Así que empecemos ya mismo
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Downtown Music Publishing, Kobalt Music Publishing Ltd.
Julian C. Bunetta, Jacob Kasher, Maureen Anne Mcdonald, Jesse Samuel Shatkin, John Henry Ryan, Harry Edward Styles, Louis William Tomlinson
Did you like this lyrics translation?

rendezvous — cita secreta / encuentro

Rendezvous es una palabra de origen francés que significa 'cita' o 'encuentro', pero con un matiz especial: a menudo se refiere a una reunión secreta, planificada o romántica. No es una palabra que se escuche todos los días en las canciones.

En "Perfect", One Direction la usa para describir esos encuentros emocionantes y un poco prohibidos: "If you like having secret little rendezvous". Captura la esencia de una relación espontánea y llena de aventura, haciendo que la palabra sea muy atractiva y memorable en el contexto de la canción.

Esta canción de One Direction es una declaración de intenciones increíblemente directa y honesta. El cantante no intenta ser el príncipe azul. De hecho, te dice desde el principio todo lo que no será: "I might never be your knight in shining armor" [Puede que nunca sea tu caballero de brillante armadura] o "the one you take home to mother" [aquel que llevas a casa para presentarle a tu madre]. No esperes flores ni promesas a largo plazo, porque él mismo admite: "I'm not good at making promises" [No soy bueno haciendo promesas].

En lugar de un romance de cuento de hadas, lo que ofrece es pura aventura y diversión en el momento presente. La canción es básicamente una lista de requisitos. Si te gusta la emoción, el caos y vivir sin planes, entonces él es perfecto para ti. Habla de "causing trouble up in hotel rooms" [causar problemas en habitaciones de hotel] y de "midnight driving with the windows down" [conducir a medianoche con las ventanillas bajadas]. Incluso hay una línea muy famosa y un poco descarada que hace un guiño a la vida bajo los focos: "if you're looking for someone to write your breakup songs about" [si estás buscando a alguien sobre quien escribir tus canciones de ruptura]. Es una propuesta clara: nada de compromisos, solo vivir el ahora de la forma más emocionante posible.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Perfect by One Direction!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH PERFECT BY ONE DIRECTION
Learn English with music with 61862 lyric translations from various artists including One Direction
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ONE DIRECTION