Taken Lyrics in French by One Direction

Taken signifie littéralement "pris". Cependant, dans le contexte de cette chanson, il a une signification plus profonde et plus intéressante.

Ici, "taken" est utilisé pour dire que la personne est déjà en couple, qu'elle n'est plus disponible sentimentalement. C'est un mot clé qui exprime le regret et la jalousie de l'ex-partenaire qui ne la veut que parce qu'elle est maintenant avec quelqu'un d'autre.

Prépare-toi à une chanson qui te parle directement si tu as déjà eu affaire à quelqu'un qui ne te voulait que quand tu étais déjà pris(e) ! Dans « Taken », One Direction nous raconte l'histoire d'une personne qui a supplié pour une chance, « I slept on your door step, Begging for one chance » [J'ai dormi sur le pas de ta porte, suppliant pour une chance], mais qui a été ignorée.

Mais devine quoi ? Dès qu'elle passe à autre chose et trouve quelqu'un, l'ex réapparaît en disant « Now that I'm with somebody else, You tell me you love me » [Maintenant que je suis avec quelqu'un d'autre, tu me dis que tu m'aimes]. C'est le classique « You only want me 'cause I'm taken » [Tu ne me veux que parce que je suis pris(e)]. La chanson est une confrontation directe, l'artiste se demandant « Who do you think you are? Who do you think I am? » [Pour qui te prends-tu ? Pour qui me prends-tu ?], et réalisant que cette personne « just like to know you can Still be the one who gets it breaking » [aime juste savoir qu'elle peut encore être celle qui brise mon cœur]. C'est une prise de conscience libératrice, où l'artiste dit « Thank you for showing me Who you are underneath » [Merci de m'avoir montré qui tu es vraiment en dessous]. C'est une chanson pleine de force et de réalisme !