Fireproof Lyrics in French One Direction

Below, I translated the lyrics of the song Fireproof by One Direction from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Je pense que je vais perdre la tête
Quelque chose au fond de moi, je ne peux pas abandonner
Je pense que je vais perdre la tête
Je me bats et je me bats jusqu'à ce que je n'aie plus de chance
Ouais, je me bats et je me bats jusqu'à ce que je n'aie plus de chance
Je ressens quelque chose au fond de moi
Plus chaud qu'un feu dévorant
J'ai un sentiment au fond de moi
Ça prend, ça prend, tout ce que j'ai
Ouais, ça prend, ça prend, tout ce que j'ai
Car personne ne te connaît bébé comme moi
Et personne ne t'aime bébé comme moi
Ça fait si longtemps
Ça fait si longtemps
Peut-être étais-tu à l'épreuve du feu
Car personne ne me sauve bébé comme toi
Je pense que je vais gagner cette fois
Chevauchant le vent et je n'abandonnerai pas
Je pense que je vais gagner cette fois
Je me bats et je me bats jusqu'à ce que je change ma chance
Ouais, je me bats et je me bats jusqu'à ce que je change ma chance
Car personne ne te connaît bébé comme moi
Et personne ne t'aime bébé comme moi
Ça fait si longtemps
Ça fait si longtemps
Tu dois être à l'épreuve du feu
Car personne ne me sauve bébé comme toi
Car personne ne te connaît bébé comme moi
Et personne ne t'aime bébé comme moi
Ça fait si longtemps
Ça fait si longtemps
Peut-être es-tu à l'épreuve du feu
Car personne ne me sauve bébé comme toi
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © HIPGNOSIS SONGS GROUP, BMG Rights Management, Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Downtown Music Publishing, WORDS & MUSIC A DIV OF BIG DEAL MUSIC LLC
Did you like this lyrics translation?

fireproofignifuge / à l'épreuve du feu

Fireproof signifie littéralement "ignifuge" ou "à l'épreuve du feu". C'est un mot intéressant car il est peu commun dans les paroles de chansons et a une connotation forte de résistance et d'invincibilité.

Dans cette chanson, One Direction utilise "fireproof" de manière métaphorique. Le narrateur se demande si la personne qu'il aime est "fireproof" (à l'épreuve du feu) parce qu'elle semble capable de résister à toutes les épreuves et de le sauver, même quand il se sent perdu ou en difficulté. C'est une façon poétique de décrire une personne forte et résiliente, capable de supporter les "flammes" de la vie.

Dans "Fireproof", One Direction nous plonge dans une déclaration d'amour passionnée et presque dévorante. Le chanteur décrit un sentiment si puissant qu'il a l'impression de perdre la tête, comme s'il jouait sa vie aux dés en espérant que la chance finisse par tourner. Au centre de cette chanson se trouve l'idée que la personne aimée est "fireproof", c'est-à-dire à l'épreuve du feu. Elle semble invincible, forte et capable de résister à toute épreuve, y compris à l'intensité de ses propres sentiments.

Ce qui rend cette relation si spéciale, c'est son caractère unique et exclusif. Le chanteur répète que personne ne connaît, n'aime ou ne le sauve comme le fait cette personne. C'est un amour qui est aussi une forme de salut. Malgré les doutes et la lutte, la chanson se termine sur une note d'espoir, portée par la conviction que cet amour unique est assez fort pour tout surmonter.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Fireproof by One Direction!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH FIREPROOF BY ONE DIRECTION
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including One Direction
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ONE DIRECTION