One Thing Lyrics in French One Direction

Below, I translated the lyrics of the song One Thing by One Direction from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
J'ai essayé de la jouer cool
Mais quand je te regarde
Je n'arrive jamais à être courageux
Car tu fais s'emballer mon cœur
Tu m'as foudroyé
Tu es ma kryptonite
Tu n'arrêtes pas de me rendre faible
Ouais, paralysé, j'peux plus respirer
Chorus 1
Faut que ça change maintenant
Car je meurs d'envie que tu voies
Que j'ai besoin de toi près de moi maintenant
Car tu as ce truc
Alors sors, sors, sors de ma tête
Et tombe plutôt dans mes bras
Je, je, j'sais pas ce que c'est
Mais j'ai besoin de ce truc
Et tu as ce truc
Verse 2
Maintenant je deviens dingue
Mais tu ne remarques rien du tout
Que je deviens fou
Jour et nuit
Chorus 2
Faut que ça change maintenant
Car je meurs d'envie de connaître ton nom
Et j'ai besoin de toi près de moi maintenant
Car tu as ce truc
Alors sors, sors, sors de ma tête
Et tombe plutôt dans mes bras
Je, je, j'sais pas ce que c'est
Mais j'ai besoin de ce truc
Alors sors, sors, sors de mon esprit
Et allez, entre dans ma vie
Je, je, j'sais pas ce que c'est
Mais j'ai besoin de ce truc
Et tu as ce truc
Tu as ce truc
Bridge
Sors, sors, sors de ma tête
Et tombe plutôt dans mes bras
Chorus 3
Alors sors, sors, sors de ma tête
Et tombe plutôt dans mes bras
Je, je, j'sais pas ce que c'est
Mais j'ai besoin de ce truc
Sors, sors, sors de mon esprit
Et allez, entre dans ma vie
Je, je, j'sais pas ce que c'est
Mais j'ai besoin de ce truc
Et tu as ce truc
Did you like this lyrics translation?

kryptonitekryptonite

Kryptonite est un mot très intéressant car il fait référence à la substance fictive qui rend Superman faible et vulnérable.

Dans cette chanson, le chanteur utilise "kryptonite" métaphoriquement pour décrire la personne qu'il aime. Il exprime que cette personne a un pouvoir si fort sur lui qu'elle le rend faible, tout comme la kryptonite affaiblit Superman. C'est une façon créative et reconnaissable d'exprimer une attraction irrésistible et une vulnérabilité émotionnelle.

Préparez-vous à chanter à tue-tête avec "One Thing", un tube pop emblématique du célèbre boys band anglo-irlandais, One Direction ! Oubliez le calme et la sérénité, cette chanson est une véritable explosion d'énergie qui raconte l'histoire d'un coup de foudre si intense qu'il en devient une obsession. Le chanteur est complètement captivé par une personne qui a ce petit quelque chose d'indéfinissable, ce fameux "one thing".

À travers les paroles, il nous confie sa frustration et son désarroi. Il essaie de rester cool ("playing it cool"), mais c'est impossible : son cœur s'emballe, il se sent faible et paralysé, comme si cette personne était sa "kryptonite". Il est tellement obsédé qu'il supplie cette personne de sortir de sa tête pour enfin tomber dans ses bras ("get out of my head and fall into my arms instead"). C'est le cri du cœur d'un amoureux transi qui ne demande qu'une chose : que son rêve devienne réalité.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including One Thing by One Direction!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH ONE THING BY ONE DIRECTION
Learn English with music with 22585 lyric translations from various artists including One Direction
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.