Act My Age Lyrics in French One Direction

Home / Lyrics translation / One Direction / Act My Age

Below, I translated the lyrics of the song Act My Age by One Direction from English to French.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Quand je serai gros et vieux et que mes enfants me trouveront ridicule

Parce que je bouge un peu lentement quand je danse

Je pourrai compter sur toi après tout ce qu'on a traversé

Parce que je sais que tu comprendras toujours

Chorus 1

Je n'agirai pas selon mon âge, non, je n'agirai pas selon mon âge

Non, je ressentirai toujours la même chose avec toi

Hé !

Verse 2

Quand je serai gros et vieux et que mes enfants me trouveront ridicule

Parce que les histoires que j'ai racontées, je les raconterai encore et encore

Je pourrai compter sur toi après tout ce qu'on a fait

Parce que je sais que tu comprends vraiment

Chorus 2

Je n'agirai pas selon mon âge, non, je n'agirai pas selon mon âge

Non, je ressentirai toujours la même chose avec toi

Je n'agirai pas selon mon âge, non, je n'agirai pas selon mon âge

Non, je ressentirai toujours la même chose et toi aussi

Hé !

Bridge

Quand je pourrai à peine marcher et que mes cheveux tomberont

On restera quand même debout jusqu'au matin

Bridge

On fera l'after-party, ouais, ouais

Chorus 3

Je n'agirai pas selon mon âge, non, je n'agirai pas selon mon âge

Non, je ressentirai toujours la même chose avec toi

Je n'agirai pas selon mon âge, non, je n'agirai pas selon mon âge

Non, je ressentirai toujours la même chose et toi aussi

Hé !

Did you like this lyrics translation?

after-party — l'after-party

After-party d

Dans la chanson, One Direction utilise "after-party" pour d

C'est un mot amusant et moderne qui

Vous êtes-vous déjà demandé à quoi ressemblera l'amitié dans 30, 40 ou 50 ans ? One Direction nous offre une réponse pleine de joie avec Act My Age ! La chanson imagine un futur où ils sont devenus 'gros et vieux', où leurs enfants les trouvent ridicules et où ils racontent toujours les mêmes vieilles histoires. Un tableau pas très glamour, n'est-ce pas ? Mais ne vous y trompez pas, c'est en réalité une véritable déclaration d'amour à l'amitié.

Le message est simple et puissant : peu importe les cheveux qui tombent ou les pas de danse un peu lents, le lien qui les unit les gardera jeunes pour toujours. C'est un hymne à ces amis incroyables avec qui on promet de ne jamais 'agir selon son âge' (act my age). Ensemble, ils continueront à faire la fête jusqu'au matin, prouvant que la jeunesse est avant tout un état d'esprit, surtout quand on est bien entouré.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Act My Age by One Direction!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

One Direction Act My Age Lyrics