Once In A Lifetime Lyrics in French by One Direction

Riptide désigne un courant de retour violent qui tire l'eau et tout ce qui s'y trouve vers le large, loin du rivage. C'est un mot fort, lié au danger et à une force de la nature impossible à contrôler.

Dans la chanson, la ligne "Not even a landslide or riptide" (Pas même un glissement de terrain ou un courant d'arrachement) utilise 'riptide' pour montrer qu'aucune catastrophe naturelle ne pourrait briser ce sentiment. Le mot donne à l'amour une force plus puissante encore que les forces de la nature.

Prépare-toi à fondre avec « Once In A Lifetime » de One Direction ! Cette chanson est une vraie bulle de bonheur et de sécurité. Imagine un amour si parfait qu'il est « juste comme il faut » et qu'il ne peut pas être brisé, même par une catastrophe naturelle comme un « glissement de terrain ou courant d'arrachement » [landslide or riptide]. C'est le genre d'amour qui te fait sentir que « rien n'a changé » [nothing has changed] et que ton cœur bat toujours aussi fort, comme au premier jour.

Ce qui est génial, c'est ce sentiment de protection absolue. Les paroles disent que « même les méchants dans la nuit noire » [even the bad guys in the dark night] ne pourraient pas tout emporter. C'est comme si le monde entier s'alignait quand tu fermes les yeux et que cette personne est à tes côtés. C'est une chanson qui célèbre un amour unique, celui qui n'arrive « qu'une fois dans une vie » [once in a lifetime] et qui te fait te sentir éternellement en sécurité et aimé.