Там, Де Нас Нема (Tam, De Nas Nema) Lyrics in Latvian by Океан Ельзи (Okean Elzy)

Home / Lyrics translation / Океан Ельзи (Okean Elzy) / Там, Де Нас Нема (Tam, De N...

Below, I translated the lyrics of the song Там, Де Нас Нема (Tam, De Nas Nema) by Океан Ельзи (Okean Elzy) from Ukrainian to Latvian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Tam, tam, tam, tilky tam, de nas nema

Tur, tur, tur, tikai tur, kur mūsu nav

Tam ne padaie zyma

Tur ziema neiestāj

Tilky tam, tilky tam de nas nema

Tikai tur, tikai tur, kur mūsu nav

Z neba

No debesīm

Tam, tam, tam, tilky tam, de nas nema

Tur, tur, tur, tikai tur, kur mūsu nav

Tam ne padaie vona

Tā tur nekrīt

Tilky tam, tilky tam de nas nema

Tikai tur, tikai tur, kur mūsu nav

Y ne treba

Un nav vajadzības

Tam, tam, tam, tilky tam, de nas nema

Tur, tur, tur, tikai tur, kur mūsu nav

Khodiat vsi na holovakh

Visi staigā uz galvas

Tilky tam, tilky tam de nas nema

Tikai tur, tikai tur, kur mūsu nav

Khodiat

Viņi staigā

Tam, tam, tam, tilky tam, de nas nema

Tur, tur, tur, tikai tur, kur mūsu nav

Khodiat vsi na holovakh

Visi staigā uz galvas

I pytaiutsia u nas

Un viņi mums jautā

De vy ye?

Kur jūs esat?

De vy ye?

Kur jūs esat?

Skazhy meni, chomu ne mozhu

Saki, kāpēc es nevaru

Zabuty te, choho nema?

Aizmirst to, kā nav?

Skazhy meni, chomu ne mozhu

Saki, kāpēc es nevaru

Zabuty te, shcho

Aizmirst ko

Te, shcho navkolo zyma?

Ka apkārt ir ziema?

Tam, tam, tam, tilky tam, de nas nema

Tur, tur, tur, tikai tur, kur mūsu nav

Tam ne padaie zyma

Tur ziema neiestāj

Tilky tam, tilky tam de nas nema

Tikai tur, tikai tur, kur mūsu nav

Liudy

Cilvēki

Tam, tam, tam, tilky tam, de nas nema

Tur, tur, tur, tikai tur, kur mūsu nav

Tam teche zhyva voda

Tur plūst dzīvs ūdens

Tilky tam, de nas nema

Tikai tur, kur mūsu nav

Vsiudy

Visur

Tam, tam, tam, tilky tam, de nas nema

Tur, tur, tur, tikai tur, kur mūsu nav

Menshe lodu, nizh tepla

Mazāk ledus nekā siltuma

Tilky tam, tilky tam de nas nema

Tikai tur, tikai tur, kur mūsu nav

Lodu

Ledus

Tam, tam, tam, tilky tam, de nas nema

Tur, tur, tur, tikai tur, kur mūsu nav

Khodiat vsi na holovakh

Visi staigā uz galvas

I teche zhyva voda

Un dzīvs ūdens plūst

He dlia nas

Ne mums

Skazhy meni, chomu ne mozhu

Saki, kāpēc es nevaru

Zabuty te, choho nema?

Aizmirst to, kā nav?

Skazhy meni, chomu ne mozhu

Saki, kāpēc es nevaru

Zabuty te, shcho

Aizmirst ko

Te, shcho navkolo zyma?

Ka apkārt ir ziema?

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

навколо — apkārt

Навколо nozīmē

Šī dziesma no ukraiņu grupas Okean Elzy ir kā ceļojums uz vietu, kurā mēs nekad neesam bijuši, un tomēr tā šķiet tik pazīstama. Tā runā par ilgošanos pēc kaut kā neaizsniedzama, pēc vietas, kur "Там не падає зима" [Tur nekrīt ziema] un "Там тече жива вода" [Tur plūst dzīvs ūdens].

Dziesma rotaļājas ar domu par to, ka mēs bieži idealizējam vietas un situācijas, kurās mēs neesam. Lirikas atkārto "Там, там, там, тільки там, де нас нема" [Tur, tur, tur, tikai tur, kur mēs neesam], radot sajūtu, ka laime un miers vienmēr ir kaut kur citur. Ir interesanti, kā dziesma jautā: "Скажи мені, чому не можу Забути те, чого нема?" [Saki man, kāpēc es nevaru aizmirst to, kā nav?], liekot aizdomāties par mūsu pašu tieksmi pēc neesošā un nespēju atlaist to, kas ir tikai iztēlē.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Там, Де Нас Нема (Tam, De Nas Nema) by Океан Ельзи (Okean Elzy)!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Океан Ельзи (Okean Elzy) Там, Де Нас Нема (Tam, De Nas Nema) Lyrics