Online Lyrics in Danish by Океан Ельзи (Okean Elzy)

Лібідо er et direkte lån fra latin, der betyder 'libido' eller 'seksuel lyst'. Det er et ord, man ikke ofte støder på i sangtekster, hvilket gør det interessant og mindeværdigt.

I sangen bruges det til at beskrive en intens, næsten altomfattende lyst, der er forbundet med den digitale verden: "I в онлайн, бебі в онлайн, Твое лібідо" (Og online, baby online, Dit libido). Det antyder, at selv de mest intime og personlige drifter er blevet en del af online-tilværelsen.

“Online” er en fræk og lidt absurd sang om en person, der forsvinder ind i nattens digitale verden. Først er der nat, dominobrikker og broer, der bliver brændt efter dagen. Nogen sover allerede, men “хтось, але не ти” [nogen, men ikke dig]. Du har ventet og gjort dig klar: dit navn er sagt, nøglen er fundet frem, og ordet “kom ind” er blevet sagt. Så åbner den virtuelle fest: “Бо онлайн всі твоя” [for online er alle dine], og selv familien er online. Linjen “Твоє лібідо” [din libido] er meget direkte og gør stemningen både flirtende og komisk skamløs.

I andet vers er personen allerede “десь там” [et eller andet sted derovre], mens broer flyver af sted og bliver flere. Tilbage ved bordet er der nogen, der er faldet i søvn, men ikke dig. Du erobrer natten og trænger dig ind blandt “стільки знайомих облич” [så mange kendte ansigter], hvor alle gerne vil logge ind og være med. Gentagelserne får omkvædet til at lyde som en besværgelse eller en endeløs online-chat: alle er dine, familien er der, baby er online, og lysten har også fået forbindelse. Det er en enkel, skæv scene, hvor den virkelige nat næsten bliver forladt til fordel for et sted, hvor alle kan dukke op på én gang.