Con El Alma Abierta Lyrics in English Noelia
Below, I translated the lyrics of the song Con El Alma Abierta by Noelia from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Y es que el amor hace estragos y empieza a quebrar
And it's that love wreaks havoc and starts to break
Esos pequeños cristales de la intimidad
Those small crystals of intimacy
Que como dardos azules te cruzan el alma
That like blue darts cross your soul
Y es que querer es muy poco y amar es total
And it's that to like is very little and to love is total
Y tú, pequeño travieso, has venido a tocar
And you, little rascal, have come to touch
El sentimiento escondido que estaba dormido
The hidden feeling that was asleep
Esperando despertar
Waiting to wake up
Y aquí me ves
And here I am
Aunque no quiera, rendida a tu pies
Even if I don't want to, surrendered at your feet
Que ni yo misma lo puedo entender
That not even I myself can understand it
Sin nada en contra, sin palabras
With nothing against it, without words
Aquí me tienes con el alma abierta (con el alma abierta)
Here you have me with my soul open (with my soul open)
Mientras que mis sentidos todos vuelan
While all my senses soar
Aquí me tienes entregando todo (entregando todo)
Here you have me giving everything (giving everything)
Mientras que cada día se hace poco
While each day feels short
Para estar a tu lado y viviendo por ti
To be by your side and living for you
Para estar a tu lado y viviendo por ti
To be by your side and living for you
Y es que el amor hace tanto en tanta brevedad
And it's that love does so much in such brevity
Y tú me tienes dispuesta e incondicional
And you have me willing and unconditional
Y es la pasión y el deseo que de mí se escapan
And it's the passion and the desire that escape from me
Y aquí me ves
And here I am
Enamorada y contra la pared
In love and up against the wall
Hasta los poros ligada a tu pies
Even to my pores, bound to your feet
Sin nada en contra, sin palabras
With nothing against it, without words
Aquí me tienes con el alma abierta (con el alma abierta)
Here you have me with my soul open (with my soul open)
Mientras que mis sentidos todos vuelan
While all my senses soar
Aquí me tienes entregando todo (entregando todo)
Here you have me giving everything (giving everything)
Mientras que cada día se hace poco
While each day feels short
Para estar a tu lado y viviendo por ti
To be by your side and living for you
Para estar a tu lado y viviendo por ti
To be by your side and living for you
Pasa de pronto cuando no lo esperas
It happens suddenly when you don't expect it
Caes vencida a su fuerza
You fall defeated to its strength
Llega de pronto y te eleva
It arrives suddenly and lifts you up
Para estar a tu lado y viviendo por ti
To be by your side and living for you
Para estar a tu lado y viviendo por ti
To be by your side and living for you
Aquí me tienes con el alma, con el alma abierta
Here you have me with my soul, with my soul open
Aquí me tienes con el alma, con el alma abierta
Here you have me with my soul, with my soul open
Con el alma, con la vida, con todo
With my soul, with my life, with everything
Aquí me tienes con el alma abierta
Here you have me with my soul open
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?
estragos — havoc / damage
Estragos translates to "havoc" or "damage". It's a strong and evocative word that isn't as common as more basic terms for damage, making it stand out.
In the song, Noelia sings, "Y es que el amor hace estragos y empieza a quebrar" (And it's that love wreaks havoc and begins to break). She uses this word to describe the powerful, sometimes destructive, impact that love can have on a person's emotions and inner world, highlighting its intensity.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE NOELIA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music