Soy Tu Amante Lyrics in English Nino Segarra
Below, I translated the lyrics of the song Soy Tu Amante by Nino Segarra from Spanish to English.
Intro
Ella anda acostumbra a hacer lo que hace conmigo
She is used to doing what she does with me
no le gusta mentir pero le encanta lo prohibido
She doesn't like lying but she loves the forbidden
le provoca placer escaparse del marido
It gives her pleasure to escape from her husband
otra hija de lucifer amante al peligro
another danger-loving daughter of lucifer
Chorus 1
-Miéntele dile que no soy tu tipo
-Lie to him, tell him I'm not your type
miéntele nadie te ha complacido como lo hace él
lie to him no one has pleased you like he does
Nadie te la ha comio'
Nobody has eaten it'
que yo soy quien te hostigo y para que no se entere
that I am the one who harasses you and so that he does not find out
-Solo miéntele y dile que no soy tu tipo
-Just lie to him and tell him I'm not your type
dile que nadie te ha complacido
tell him that no one has pleased you
como lo hace él
how he does it
nadie te la ha comio'
no one has eaten it'
que yo soy quien te hostigo
that I am the one who harasses you
y para que no se entere
and so that he does not find out
-Tu eres toda una dama y por eso el imagina lo que tramas
-You are a true lady and that is why he imagines what you are up to
pero mientras le metas al drama
but as long as you get into the drama
duermes con él y conmigo en la cama
you sleep with him and me in bed
Fornicas aunque estemos en contra de la Biblia
You fornicate even though we are against the Bible
te excita, no soy ateo, pero hablo hebreo
it excites you, I'm not an atheist, but I speak Hebrew
de ser necesario para ser mas infieles que un disco de Romeo
if necessary to be more unfaithful than a Romeo record
Miente como el tema de Camila
Lies like Camila's theme
diles que estas en tus días para que no se entere de quien te lubrica
tell them that you are in your days so that they do not find out who lubricates you
Que me lo mueves como bailarina
That you move me like a dancer
imitando a Elinnette 'Fantasia'
imitating Elinnette 'Fantasia'
si el bich* me coges de tubo y en la cara me estrujas toda esa cric*
If the bug* you take me from the tube and squeeze all that cric in my face*
Y No uoh!
And no uoh!
sabe que tu estas conmigo
he knows that you are with me
cuando el se pierde
when he gets lost
yo soy quien te da castigo
I am the one who gives you punishment
Frecuentemente
Frequently
¿Dime qué se siente qué te dejen sola y que tu me tengas en mente?
Tell me how it feels to be left alone and for you to have me in mind?
Chorus 2
-Solo miéntele y dile que no soy tu tipo
-Just lie to him and tell him I'm not your type
dile que nadie te ha complacido
tell him that no one has pleased you
como lo hace él
how he does it
nadie te la ha comio'
no one has eaten it'
que yo soy quien te hostigo
that I am the one who harasses you
y para que no se entere
and so that he does not find out
-Miéntele dile que no soy tu tipo
-Lie to him, tell him I'm not your type
miéntele nadie te ha complacido como lo hace él
lie to him no one has pleased you like he does
Nadie te la ha comio'
Nobody has eaten it'
que yo soy quien te hostigo y para que no se entere
that I am the one who harasses you and so that he does not find out
Que él no se entere que al él tu le miente y que tu eres mi beba
Don't let him find out that you lie to him and that you are my baby
que con él duermes pero yo soy quien a las nubes te eleva
that you sleep with him but I am the one who lifts you to the clouds
que las poses nuevas conmigo tu pruebas
that the new poses with me you try
y si se entera dile que yo estoy bien puesto pal problema
and if he finds out tell him that I am well prepared for the problem
Que evite un dilema
May you avoid a dilemma
con los de la isla ésto es otro sistema
with those on the island this is another system
que no te compare, que no mida fuerza
that does not compare you, that does not measure strength
que no te amenace o pegao se queda
Don't let him threaten you or hit you, he'll stay
Que al tono le baje
Let the tone go down
y si te la hizo ahora que aguante
and if he did it to you now, let him hold on
no va a parar de celarte
he is not going to stop jealousing you
texteandote cuando conmigo te escapes
texting you when you run away with me
El no te trata como tu mereces
He doesn't treat you like you deserve
Por eso es que a mi pertenece
That's why it belongs to me
Si de verme sola ya te humedece
If seeing me alone already makes you wet
Yo soy el pecado que siempre comete
I am the sin that you always commit
Frecuentemente
Frequently
¿Dime qué se siente qué te dejen sola y que tu me tengas en mente?
Tell me how it feels to be left alone and for you to have me in mind?
Chorus 3
-Miéntele dile que no soy tu tipo
-Lie to him, tell him I'm not your type
miéntele nadie te ha complacido como lo hace él
lie to him no one has pleased you like he does
Nadie te la ha comio'
Nobody has eaten it'
que yo soy quien te hostigo y para que no se entere
that I am the one who harasses you and so that he does not find out
-Solo miéntele y dile que no soy tu tipo
-Just lie to him and tell him I'm not your type
dile que nadie te ha complacido
tell him that no one has pleased you
como lo hace él
how he does it
nadie te la ha comio'
no one has eaten it'
que yo soy quien te hostigo
that I am the one who harasses you
y para que no se entere
and so that he does not find out
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE NINO SEGARRA
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime