Como Poder Olvidarte Lyrics in English Nino Segarra
Below, I translated the lyrics of the song Como Poder Olvidarte by Nino Segarra from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Que sorpresas da la vida
What surprises life brings
Encontrarte en plena calle
Finding you right on the street
Fue una chispa en mi equilibrio
It was a spark in my balance
Dinamita que estalló
Dynamite that exploded
Te encontré un poco más flaco
I found you a bit thinner
Fue mirarte y derrumbarme
It was seeing you and falling apart
Te creí asunto olvidado
I thought you were a forgotten matter
Otra vez me equivoqué
Once again I was wrong
Cómo te va, mi amor
How are you, my love?
Como te va
How are you?
En el silencio
In the silence
La pregunta entre tú y yo
The question between you and I
Eres feliz, mi bien
Are you happy, my dear?
Sin engañar
Don't lie
Porque a mi puerta
Because at my door
El amor nunca volvió
Love never returned
Cómo te va, mi amor
How are you, my love?
Como te va
How are you?
En el silencio
In the silence
La pregunta entre tú y yo
The question between you and I
Eres feliz, mi bien
Are you happy, my dear?
Sin engañar
Don't lie
Porque a mi puerta
Because at my door
El amor nunca volvió
Love never returned
Fue un encuentro tan pequeño
It was such a brief encounter
Que no pude sincerarme
That I couldn't be honest
Y decirte te he extrañado
And tell you I've missed you
Como nunca imaginé
More than I ever imagined
Desde entonces como espuma
Since then, like foam
Crece un miedo a quedar sola
A fear of being alone grows
Porque no he encontrado a alguien
Because I haven't found anyone
Que me llene igual que tú
Who fulfills me like you do
Cómo te va, mi amor
How are you, my love?
Como te va
How are you?
En el silencio
In the silence
La pregunta entre tú y yo
The question between you and I
Eres feliz, mi bien
Are you happy, my dear?
Sin engañar
Don't lie
Porque a mi puerta
Because at my door
El amor nunca volvió
Love never returned
Por que el tiempo ha sido aliado
Because time has been an ally
Madurando este querer
Maturing this love
No debimos separarnos
We shouldn't have separated
Fue un error, ahora lo sé
It was a mistake, now I know
Cómo te va, mi amor
How are you, my love?
Como te va
How are you?
En el silencio
In the silence
La pregunta entre tú y yo
The question between you and I
Eres feliz, mi bien
Are you happy, my dear?
Sin engañar
Don't lie
Porque a mi puerta
Because at my door
El amor nunca volvió
Love never returned
Cómo te va, mi amor
How are you, my love?
Como te va
How are you?
En el silencio
In the silence
La pregunta entre tú y yo
The question between you and I
Eres feliz, mi bien
Are you happy, my dear?
Sin engañar
Don't lie
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © MAXIMO AGUIRRE MUSIC PUBLISHING, INC.
Did you like this lyrics translation?
Dinamita — Dynamite
Dinamita literally translates to "dynamite." It's a strong and evocative word that immediately brings to mind an explosion or a powerful, sudden force.
In this song, the singer uses "dinamita que estalló" (dynamite that exploded) metaphorically to describe the intense and overwhelming impact of unexpectedly seeing an old love. It perfectly captures the sudden, explosive resurgence of feelings, making it a memorable and impactful word choice.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE NINO SEGARRA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music