Quisiera Ser Lyrics in English Nino Segarra
Below, I translated the lyrics of the song Quisiera Ser by Nino Segarra from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Al mirar hoy a las parejas siendo muy feliz
Looking at couples today being very happy
Pienso en un momento de mi vida que me hace sufrir
I think of a moment in my life that makes me suffer
No he sido feliz en esta vida por malo que fui
I have not been happy in this life no matter how bad I was
Engañé a mi ex y a muchas otras ya me arrepentí
I cheated on my ex and many others I already regret it
Pero el tiempo pasa y un día a todas las vi muy feliz
But time passes and one day I saw them all very happy
Por ahí con sus parejas bien contentas y yo solo aquí
Out there with their very happy couples and I alone here
Voy llorando y vivo solo y triste por lo que no di
I go crying and live alone and sad for what I did not give
Perdón mi palabra y me arrepiento y hoy quiero decir
Forgive my word and I regret it and today I want to say
Que hoy yo quiero ser feliz hoy yo quiero ser feliz
That today I want to be happy today I want to be happy
Aprender ahora a vivir respetar así por fin
Learn now to live respect like this at last
La pareja que Dios traiga
The couple that God brings
Y algún día en esta vida ser feliz
And someday in this life be happy
La felicidad vendrá
happiness will come
Un día el tiempo lo dirá
one day time will tell
Y prometo serle fiel
And I promise to be faithful
Y llevarla hasta el altar
And take her to the altar
Nunca más voy a engañar
I will never cheat again
Y poder vivir en paz
And be able to live in peace
Que me enseñe hoy el amor
May love teach me today
Lo que es amar
What it is to love
El arrepentido
the repentant
Somos muchos, ja ja
We are many, ha ha
Hoy yo quiero ser feliz
Today I want to be happy
Mi felicidad vendrá
my happiness will come
Engañe siempre en la vida
always cheat in life
Pero yo me engañe mas
But I deceive myself more
Algún día llegara la mujer que quiero amar
Someday the woman I want to love will arrive
Y hasta que el momento llegue
And until the time comes
Yo por siempre he de gritar
I will forever have to scream
Que hoy yo quiero ser feliz hoy yo quiero ser feliz
That today I want to be happy today I want to be happy
Aprender ahora a vivir
learn now to live
Respetar así por fin
Respect like this at last
La pareja que Dios traiga
The couple that God brings
Y algún día en esta vida ser feliz
And someday in this life be happy
La felicidad vendrá un día el tiempo lo dirá
Happiness will come one day time will tell
Y prometo serle fiel
And I promise to be faithful
Y llevarla hasta el altar
And take her to the altar
Nunca más voy a engañar
I will never cheat again
Y poder vivir en paz
And be able to live in peace
Que me enseñe hoy el amor lo que es amar
May love teach me today what it is to love
Solo quiero ser feliz
I just want to be happy
De mis errores del ayer me arrepentí
I regretted my mistakes of yesterday
Confieso que estuve perdido
I confess that I was lost
Pero de aquel ayer me arrepentí
But I regretted that yesterday
Solo quiero ser feliz
I just want to be happy
Quiero
Wanna
De mis errores del ayer
Of my mistakes of yesterday
Ser feliz
Be happy
Me arrepentí
I regretted
Reconozco mis errores
I admit my mistakes
Y ahora no vuelvo a mentir
And now I won't lie again
Jamás
Never
Vuela picaflor
fly hummingbird
Solo quiero ser feliz
I just want to be happy
De mis errores del ayer me arrepentí
I regretted my mistakes of yesterday
Comienzo una nueva vida mis sueños mis planes
I start a new life my dreams my plans
Quiero cumplir
I want to meet
Solo quiero ser feliz
I just want to be happy
Quiero vivir
I want to live
De mis errores del ayer me arrepentí
I regretted my mistakes of yesterday
Algún día llegará
Someday it will come
La mujer que quiero amar
The woman I want to love
Llegó el sonero
the sonero arrived
Con segarra
with segarra
Los del oeste
those of the west
Los de la isla
those of the island
Juy!
Whoops!
¿Cómo dice el coro?
How does the chorus say?
Quiero hoy quiero ser feliz
I want today I want to be happy
Hoy yo quiero superarme levantarme
Today I want to get over myself
Ser dichoso y para alante seguir
Be happy and to go ahead
Quiero hoy quiero ser feliz
I want today I want to be happy
La tristeza se me va y la felicidad vendrá
The sadness leaves me and happiness will come
Javy, volamos caminando
Javy, we fly walking
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © DistroKid
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE NINO SEGARRA
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime