Alguna Vez Lyrics in English Nino Segarra
Below, I translated the lyrics of the song Alguna Vez by Nino Segarra from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Uuuuuh
uuuuh
Te voy a seducir
I'm going to seduce you
Acomódame en tu mente
accommodate me in your mind
Que tu piel al fin
That your skin at last
Sienta el flujo de corriente
Feel the current flow
Que la conexión
that the connection
Nos enlace sutilmente
link us subtly
A un solo corazón
to one heart
En un pacto diferente
In a different pact
Te voy a abrigar
I'm going to shelter you
Como el sol abriga al alba
As the sun shelters at dawn
Atrévete a soñar
Dare to dream
Y libera al tiempo el alma
And free the soul at the time
No mires hacia atrás
Do not look back
Que el futuro está presente
That the future is present
Y que mi pasión
and that my passion
Sea tu casa cuando entres
be your home when you walk in
Tu y yo
You and I
Tu y yo
You and I
Amémonos despacio y suavemente
Let's love each other slowly and gently
Tomados de la mano
Holding hands
Soñando dulcemente
dreaming sweetly
Viviendo una aventura tiernamente
living an adventure tenderly
Tu y yo
You and I
Tu y yo o oh oh
You and me or oh oh
Al fin ya te encontré
I finally found you
Y en paz estoy tranquilo
And in peace I am calm
Volando entre las nubes
flying through the clouds
Colgado en tu respiro
Hanging on your breath
Si el amor ha llegado ya
If love has already arrived
Es el plan divino
It's the divine plan
Tu y yo
You and I
Tu y yo
You and I
Amémonos despacio y suavemente
Let's love each other slowly and gently
Tomados de la mano
Holding hands
Soñando dulcemente
dreaming sweetly
Viviendo una aventura tiernamente
living an adventure tenderly
Tu y yo
You and I
Tu y yo o oh oh
You and me or oh oh
Al fin ya te encontré
I finally found you
Y en paz estoy tranquilo
And in peace I am calm
Volando entre las nubes
flying through the clouds
Colgado en tu respiro
Hanging on your breath
Si el amor ha llegado ya
If love has already arrived
Es el plan divino
It's the divine plan
Tu y yo amándonos para siempre
You and me loving each other forever
Te voy a seducir intensamente
I will seduce you intensely
Con mi amor y esta pasión que envuelve
With my love and this passion that surrounds
Tu y yo amándonos para siempre
You and me loving each other forever
Abrázame porque llegó el momento
Hug me because the time has come
De amarnos sin pausa ni tiempo
To love each other without pause or time
Nanana nana woo woo ooh
Nanana nana woo woo ooh
Enciéndeme Nino
turn me on Nino
Allá voy
I'm going there
Aaaaaahhh
Aaaaaahhh
Tu y yo amándonos para siempre
You and me loving each other forever
Quiero ser tu prisionera de amor
I want to be your prisoner of love
Y sentir tu fuego ardiente
And feel your burning fire
Tu y yo amándonos para siempre
You and me loving each other forever
Eres la fuerza y la llama que aviva mi mente
You are the strength and the flame that fuels my mind
Contigo todo es diferente
Everything is different with you
Sí
Yeah
Oye Nino!
Hey Kid!
Como
As
Le exageras
you exaggerate
Segarra
segarra
Yo soy Santa para ti
I am Santa for you
Aja
AHA
Asi es
That's how it is
Pa ti
for you
Échale
check it out
Sedúceme
seduce me
Sedúceme
seduce me
Despacio suavemente
slowly gently
Un besito por aquí
a little kiss here
Un besito por allá
a little kiss over there
Sabemos que va a pasar
We know what's going to happen
Es una entrega total
It's a total surrender
Sedúceme
seduce me
Estoy enamorado
I'm in love
Despacio
Slowly
Bésame
Kiss Me
Suavemente
Gently
Contigo la vida
with you life
Es hermosa y diferente
It's beautiful and different
Porque nos amamos libremente
because we love each other freely
Sedúceme
seduce me
Con mucha pasión
with a lot of passion
Despacio
Slowly
Ay ven
oh come
Suavemente
Gently
Sigámonos besando
let's keep kissing
Sigámonos amando
Let's keep loving each other
Que este amor
that this love
Sea para siempre
be forever
Gracias Santa
thank you santa
Viva Mexico
Long live Mexico
Y Puerto Rico
and puerto rico
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE NINO SEGARRA
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime