Schiacciacuore Lyrics in English by Nina Zilli, Nitro

Below, I translated the lyrics of the song Schiacciacuore by Nina Zilli from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Al posto della testa ho una nuvola blu
Instead of a head I have a blue cloud
Che con il mio corpo non comunica più
That no longer communicates with my body
E se penso troppo poi mi giudica stupida
And if I think too much then he judges me stupid
Tutto torna in faccia come un boomerang, boom
Everything comes back in the face like a boomerang, boom
E al posto degli occhi ho un planetario
And instead of eyes I have a planetarium
Ma dentro nei polmoni brucia l'Amazzonia
But inside the lungs the Amazon is burning
Nello stomaco canta uno stadio, uh oh
In the stomach sings a stadium, uh oh
E sul cuore
And on the heart
Ho un cartello come sulle aiuole
I got a sign like on the flower beds
Con scritto non calpestare
With the words do not step on
Con le tue scarpe nuove
with your new shoes
Ma tu mi schiacci il cuore
But you crush my heart
Non c'è più niente da guardare
There's nothing left to watch
Nemmeno un fiore
Not even a flower
Sono petali di rosa no, non è sangue
It's rose petals, no, it's not blood
Mille farfalle dietro di me
A thousand butterflies behind me
Gente che applaude senza un perché
People applauding for no reason
È l'anima che piange, ormai sono grande
It's the soul that cries, I'm grown up now
Anche senza di te
Even without you
Anche senza di te
Even without you
Anche senza
Even without
Senza un rancore, senza più un cuore, senza rumore, senza
Without a grudge, without a heart, without noise, without a
Più le parole che resta
More words than remains
Non so come questa notte sembra più fredda
I don't know how this night feels colder
Lo stesso errore mille volte, oramai è una scelta
The same mistake a thousand times, now it is a choice
E brucia più dell'Etna
And it burns more than Etna
E ora provo sopra la mia pelle quello che volevo fare a te, yeah
And now I feel on my skin what I wanted to do to you, yes
La vivo paranoid
I live paranoid
E dillo quanto vuoi, ma il virus siamo noi
And say it all you want, but we are the virus
E sul cuore
And on the heart
Ho un cartello come sulle aiuole
I got a sign like on the flowerbeds
Con scritto non calpestare
With the words do not step on
Con le tue scarpe nuove
with your new shoes
Ma tu mi schiacci il cuore
But you crush my heart
Non c'è più niente da guardare
There's nothing left to watch
Nemmeno un fiore
Not even a flower
Sono petali di rosa no, non è sangue
It's rose petals, no, it's not blood
Mille farfalle dietro di me
A thousand butterflies behind me
Gente che applaude senza un perché
People applauding for no reason
È l'anima che piange, ormai sono grande
It's the soul that cries, I'm grown up now
Anche senza di te
Even without you
Anche senza di te
Even without you
Anche senza di te
Even without you
Anche senza di te
Even without you
Anche senza
Even without
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Italian with music with 4456 lyric translations from various artists including Nina Zilli
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE NINA ZILLI