Below, I translated the lyrics of the song Снова Холодает (Snova Kholodaet) by NILETTO from Russian to Danish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Kholod pel mne pro tebya
Kulden sang for mig om dig
Kak tvoi dela? Ne grusti za menya
Hvordan går det? Vær ikke ked af det på grund af mig
Nas sogreet zima
Vinteren vil varme os
Budu zhdat’ tebya
Jeg vil vente på dig
Snova kholodaet, snova kholodaet
Det bliver koldere igen, det bliver koldere igen
Beregi sebya, beregi sebya
Pas på dig selv, pas på dig selv
Kak zemlya rodnaya, kak zemlya rodnaya
Som hjemland, som hjemland
Budesh’ zhdat’ menya, budesh’ zhdat’ menya
Du vil vente på mig, du vil vente på mig
Gorod lyubit nas, on po nam skuchaet
Byen elsker os, den savner os
Ya vsyo ponimayu, ti vsyo ponimaesh’
Jeg forstår alt, du forstår alt
Ya ne v pervii raz vsyo eto vspominayu
Det er ikke første gang, jeg husker alt dette
Ti ne v pervii raz menya proshchaesh’
Det er ikke første gang, du tilgiver mig
Na tvoikh rukakh zasipaet sneg
Sneen falder i søvn på dine hænder
Gde-to za tsiklonom nas zhdyot rassvet
Et sted bag cyklonen venter daggryet på os
I mi ulibnyomsya na pamyat’ vsem
Og vi vil smile til minde om alle
I ya budu zhdat’ tebya
Og jeg vil vente på dig
Kholod pel mne pro tebya
Kulden sang for mig om dig
Kak tvoi dela? Ne grusti za menya
Hvordan går det? Vær ikke ked af det på grund af mig
Nas sogreet zima
Vinteren vil varme os
Budu zhdat’ tebya
Jeg vil vente på dig
Doma pozdno noch’yu zhdat’
At vente hjemme sent om natten
Tvoego zvonka, tvoego golosa
Dit opkald, din stemme
Tvoego golosa
Din stemme
Budu zhdat’ tebya
Jeg vil vente på dig
Pomnish’, kak v nachale, pomnish’ kak v nachale
Husker du, hvordan i starten, husker du, hvordan i starten
Ya ne znal pechali, ya ne znal pechali?
Jeg kendte ingen sorg, jeg kendte ingen sorg?
Ya i shchas ne znayu, ya i shchas ne znayu
Jeg ved det heller ikke nu, jeg ved det heller ikke nu
Ti zhe menya znaesh’, ti zhe menya znaesh’
Du kender mig jo, du kender mig jo
Za svoyo teplo chestno otvechayu
Jeg står ærligt inde for min varme
Ti svoyo teplo, net, ne rasteryaesh’
Du vil ikke miste din varme, nej
Vip’yu za tebya i nap’yus’ sluchaino
Jeg drikker på dig og bliver fuld ved et uheld
Tebya greet chai, snova kholodaet
Teen varmer dig, det bliver koldere igen
Snova kholodaet, snova kholodaet
Det bliver koldere igen, det bliver koldere igen
Gde moya rodnaya? Skoro kholodaet
Hvor er min kære? Det bliver snart koldt
Ti zvala menya, ti menya iskala
Du kaldte på mig, du ledte efter mig
Tebe ne khvataet, mne tebya malo
Du mangler mig, jeg har ikke nok af dig
Smotri, eto ne par, a moi lyogkie
Se, det er ikke damp, men mine lunger
Bez tebya dishat’ ne mogu rovno
Uden dig kan jeg ikke trække vejret jævnt
Slishish’? Serdtse stuchit pod ryobrami
Hører du? Hjertet banker under ribbenene
Nas otpustit, kogda stanet kholodno
Det vil slippe os, når det bliver koldt
Na tvoikh rukakh zasipaet sneg
Sneen falder i søvn på dine hænder
Gde-to za tsiklonom nas zhdyot rassvet
Et sted bag cyklonen venter daggryet på os
I mi ulibnyomsya na pamyat’ vsem
Og vi vil smile til minde om alle
I ya budu zhdat’ tebya
Og jeg vil vente på dig
Kholod pel mne pro tebya
Kulden sang for mig om dig
Kak tvoi dela? Ne grusti za menya
Hvordan går det? Vær ikke ked af det på grund af mig
Nas sogreet zima
Vinteren vil varme os
Budu zhdat’ tebya
Jeg vil vente på dig
Doma pozdno noch’yu zhdat’
At vente hjemme sent om natten
Tvoego zvonka, tvoego golosa
Dit opkald, din stemme
Tvoego golosa
Din stemme
Budu zhdat’ tebya
Jeg vil vente på dig
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Рассвет — Daggry
Рассвет betyder 'daggry' eller 'solopgang'. Det er et smukt og håbefuldt ord, der ofte bruges poetisk til at symbolisere en ny begyndelse eller slutningen på en svær tid.
I sangen synger NILETTO: "Где-то за циклоном нас ждёт рассвет" (Et sted bag cyklonen venter daggryet på os). Her bruges ordet til at udtrykke, at selv efter en stormfuld periode vil der komme en lysere fremtid, hvilket giver sangen en dybere, mere optimistisk tone.
NILETTOs "Снова Холодает" (Snova Kholodaet) er en super stemningsfuld sang, der handler om længsel og håb, når kulden sætter ind. Det føles som en samtale mellem to mennesker, der er adskilt, men stadig tænker intenst på hinanden. Sangeren spørger, "Как твои дела? Не грусти за меня" [Hvordan går det? Vær ikke ked af det på grund af mig], og lover, at vinteren vil varme dem, mens han venter på den anden.
Sangen er fuld af billeder af sne og kulde, men med en underliggende varme. Linjer som "На твоих руках засыпает снег" [Sneen falder i søvn på dine hænder] og "Где-то за циклоном нас ждёт рассвет" [Et sted bag cyklonen venter daggryet på os] skaber en følelse af, at selv i kulden er der skønhed og håb om lysere tider. Det handler om at vente på et telefonopkald, en stemme, og den der velkendte følelse af, at selvom man er langt fra hinanden, så forstår man hinanden: "Я всё понимаю, ты всё понимаешь" [Jeg forstår alt, du forstår alt].
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Снова Холодает (Snova Kholodaet) by NILETTO!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
