Before Lyrics in Spanish by Niki
Below, I translated the lyrics of the song Before by Niki from English to Spanish.
You hid me in your dorm room
Me escondiste en tu dormitorio
It was Halloweekend, I just flew across the globe
Era Halloweekend, acabo de volar por todo el mundo
Twenty-two hours just to see you
Veintidos horas solo para verte
Just to barely fit on your twin-sized bed
Apenas cabe en tu cama doble
And talk about your cool new friend
Y habla de tu nuevo y genial amigo
Who I never met, who you dated as soon as I left
A quién nunca conocí, con quién saliste tan pronto como me fui
Carolina autumn
carolina otoño
It had been a year since I saw you
Habia pasado un año desde que te vi
Since we ended it
Desde que lo terminamos
Had a year to grow into the girl you always wanted
Tuviste un año para convertirte en la chica que siempre quisiste
Now we're holding hands as not quite friends
Ahora estamos tomados de la mano como si no fueramos muy amigos
But not quite lovers
Pero no del todo amantes
Well, we'll just pretend
Bueno, simplemente fingiremos
You say, 'It's complicated to make amends'
Dices: 'Es complicado hacer las paces'
Well, is that the way that we're headed then?
Bueno, ¿es ese el camino hacia el que nos dirigimos entonces?
And you couldn't answer me
Y no pudiste responderme
Though you could pull me in while I brushed my teeth
Aunque podrías atraerme mientras me cepillaba los dientes
And let your hands both freely speak
Y deja que tus manos hablen libremente
Like I wasn't ever gonna leave, leave
Como si nunca fuera a irme, irme
You were all I'd ever known
Eras todo lo que había conocido
And now I'm supposed to love you from a distance
Y ahora se supone que debo amarte desde la distancia
Like it's nothing, like it's instant
Como si no fuera nada, como si fuera instantáneo
And you say, 'Let's just see where this goes'
Y dices: 'Veamos adónde va esto'
And I don't know how or why you seem just fine
Y no sé cómo ni por qué te ves bien
'Cause I'm having to grasp that you're somehow not mine anymore
Porque tengo que comprender que de alguna manera ya no eres mía
It's so cruel how things are only almost like they were before
Es tan cruel cómo las cosas son casi como eran antes
Like they were before
Como eran antes
Like they were before
Como eran antes
Like they were before
Como eran antes
We walk downtown and it's charming
Caminamos por el centro y es encantador
You're alarmingly disarming
Eres alarmantemente desarmante
Yeah, we've got forty-eight hours left
Sí, nos quedan cuarenta y ocho horas
Before I fly back to my death
Antes de volar de regreso a mi muerte
While you stay just fine and feel alive
Mientras te mantienes bien y te sientes vivo
South of the Mason-Dixon line
Al sur de la línea Mason-Dixon
Where everyone closes shop at nine
Donde todo el mundo cierra la tienda a las nueve
Where you could somehow finally find
Donde de alguna manera finalmente podrías encontrar
What you were desperately looking for
Lo que buscabas desesperadamente
Funny how you thought that was gonna be New York
Es curioso cómo pensaste que eso iba a ser Nueva York
With our chalkboard walls and slanted floors
Con nuestras paredes de pizarra y suelos inclinados
We could've had that and so much more
Podríamos haber tenido eso y mucho más
Ask your new lover what it's like to be given
Pregúntale a tu nuevo amante cómo es que te regalen
A real fighting chance before you wish her, 'Good riddance'
Una verdadera oportunidad de pelear antes de que le desees "adiós"
Did anything ever really count
¿Alguna vez algo realmente contó?
Or was I just a two-year practice round?
¿O fue sólo una ronda de práctica de dos años?
You were all I'd ever known
Eras todo lo que había conocido
And now I'm feeling stupid, you're forbidden
Y ahora me siento estúpido, estás prohibido
They say, yeah, we were something, too bad we were children
Dicen que sí, éramos algo, lástima que éramos niños
Ooh, I don't know where to go
Oh, no sé a dónde ir
And I don't know how or why you seem just fine
Y no sé cómo ni por qué te ves bien
'Cause I'm looking at you and God knows you're not mine anymore
Porque te estoy mirando y Dios sabe que ya no eres mía
It's so cruel how things will never be the way they were before
Es tan cruel cómo las cosas nunca volverán a ser como eran antes
Like they were before
Como eran antes
It's almost just like how it was before
Es casi como era antes
But it's not anymore
Pero ya no lo es
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE NIKI
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music