Olvídala Lyrics in English Nicky Jam
Below, I translated the lyrics of the song Olvídala by Nicky Jam from Spanish to English.
Perdona si te estoy llamando
Forgive me if I'm calling you
Es que el efecto del alcohol por fin me está pegando
It's just the booze is finally kicking in
Y solo pienso en ti
And I can only think about you
¿Y pa' qué retrasar lo que igual va a pasar?
So why delay what will happen anyway?
Yo sé cómo terminaré, yo rogándote
I know how I'll end up, begging you
Algo me dice 'olvídala'
Something tells me “forget her”
Que ya tiene otro, y aunque duela, nunca volverá
She's already got someone else, and even if it hurts, she'll never come back
Ella nunca volverá
She'll never come back
Y el que la tiene, cuídala
And whoever's got her, better take care of her
Y le pido perdón cuando borracho la vuelva a llamar
And I say sorry when drunk I call her again
Porque la volveré a llamar
Because I'll call her again
Aunque sé que tiene a alguien más
Even though I know she's with somebody else
No la podré olvidar
I won't be able to forget her
¿Cómo olvidar? Siento que fallé
How to forget? I feel I failed
Cuando aventuré por toda tu piel
When I explored all over your skin
No quiero pensar que otro te lo haga también
I don't wanna think another guy does that too
Ay, lento me quema que te fueras
Ah, it slowly burns that you left
Te daría la vida entera
I'd give you my whole life
Si vuelves a mí, nunca te soltaré
If you come back to me, I'll never let you go
Baby, yo me vuelvo loco pensándote
Babe, I go crazy thinking of you
Yo haciéndote de to' y besándote
Me doing everything to you and kissing you
Yo ni me conozco celándote
I don't even know myself when I'm jealous over you
Y ahora andas con otro tocándote
And now you're with another, touching you
Algo me dice 'olvídala'
Something tells me “forget her”
Que ya tiene otro, y aunque duela, nunca volverá
She's already got someone else, and even if it hurts, she'll never come back
Ella nunca volverá
She'll never come back
Y el que la tiene, cuídala
And whoever's got her, better take care of her
Y le pido perdón cuando borracho la vuelva a llamar
And I say sorry when drunk I call her again
Porque la volveré a llamar
Because I'll call her again
Algo me dice 'olvídala'
Something tells me “forget her”
Que ya tiene otro, y aunque duela, nunca volverá
She's already got someone else, and even if it hurts, she'll never come back
Ella nunca volverá
She'll never come back
Aunque sé que tiene a alguien más
Even though I know she's with somebody else
No la podré olvidar
I won't be able to forget her
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime