Dinner Party Lyrics in Romanian Niall Horan

Below, I translated the lyrics of the song Dinner Party by Niall Horan from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ridicam cutii cu dinții
Jucam jocuri pe care nu le mai jucasem
Eram al naibii de zgomotos
Tu erai atât de discretă
Atât de tipic mie, clar
Cuțite, furculițe
Și lucruri pe care nu le-am mai simțit
Lumini orbitoare
Când m-ai văzut prima oară
Da, te-am întâlnit la o cină
Candelabre, cafea la 2 dimineața
Da, te-am întâlnit la o cină
Eram beți de-a b**lea
Ne certam doar de distracție
Despre cine o să plece primul
Un sărut pe gât
Era atât de real
Nu mai caut pe nimeni
În spatele ușilor închise
Lucruri pe care nu le-am mai simțit
Lumini orbitoare
Când m-ai văzut prima oară
Da, te-am întâlnit la o cină
Candelabre, cafea la 2 dimineața
Da, te-am întâlnit la o cină
Lumini orbitoare
Când m-ai văzut prima oară
Da, te-am întâlnit la o cină
Candelabre, cafea la 2 dimineața
Da, te-am întâlnit la o cină
Hei
Lumini orbitoare
Când m-ai văzut prima oară
Da, te-am întâlnit la o cină
Candelabre, cafea la 2 dimineața
Da, te-am întâlnit la o cină
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

În acest cântec, artistul irlandez Niall Horan ne poartă la o petrecere unde totul a început. Imaginați-vă scena: candelabre sclipitoare, cafea la 2 dimineața și doi oameni care se întâlnesc pentru prima dată. Nu este o întâlnire oarecare! Este una plină de jocuri nebunești, glume și o atracție instantanee între două personalități opuse: el, „zgomotos ca iadul” (loud as hell), și ea, „atât de discretă” (so discreet). Cântecul surprinde perfect acea energie haotică și distractivă a unei nopți memorabile.

Dar dincolo de distracție, „Dinner Party” este despre acel moment magic de „dragoste la prima vedere”. Toate acele „lumini orbitoare” (crashing lights) simbolizează sentimentul copleșitor pe care îl simți când întâlnești pe cineva special. Un singur sărut a fost de ajuns pentru ca el să știe căutarea s-a încheiat: „Am terminat de căutat pe cineva” (I'm done looking for somebody). Este o piesă despre cum poți găsi dragostea atunci când te aștepți mai puțin, într-un moment spontan și imperfect, dar absolut perfect.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Dinner Party by Niall Horan!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH DINNER PARTY BY NIALL HORAN
Learn English with music with 15328 lyric translations from various artists including Niall Horan
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.