If You Leave Me Lyrics in Romanian Niall Horan

Below, I translated the lyrics of the song If You Leave Me by Niall Horan from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Fă-o
Da, da
Te-am întâlnit într-un vis
Te-am urmărit pe stradă
M-am întors și nu mai erai
M-am trezit amețit
Lumina lunii pe fața ta
Inima îmi gonea la gândul ăsta
Dacă mă lași
Cred că aș putea s-o iau razna de tot, yeah
Dacă mă lași
Sper că știi că mă condamni
La o viață în genunchi
N-aș ști cine-aș fi
Dacă pleci vreodată de lângă mine
Dacă pleci vreodată de lângă mine
Sunt până peste cap
Înot în marea ta
Spune-mi unde vrei să mergem
Nu vreau să mă schimb
În niciun fel
Promite-mi că rămâi așa aproape
Dacă mă lași
Cred că aș putea s-o iau razna de tot, yeah
Dacă mă lași
Sper că știi că mă condamni
La o viață în genunchi
N-aș ști cine-aș fi
Dacă pleci vreodată de lângă mine
Dacă pleci vreodată de lângă mine
Să mă trezesc dimineața fără tine
Să adorm noaptea fără tine aici
Sentimentele astea ar fi prea străine
N-ai putea să rămâi tot restul vieții mele?
Dacă mă lași
Cred că aș putea s-o iau razna de tot, yeah
Și dacă mă părăsești
Sper că știi că mă condamni
La o viață în genunchi
N-aș ști cine-aș fi
Și dacă pleci vreodată
Da, dacă pleci vreodată
Da, dacă pleci vreodată
Dacă pleci, pleci, pleci
Dacă pleci, pleci, pleci
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

„If You Leave Me” este un strigăt plin de emoție al lui Niall Horan, un artist pop „cu pașaport canadian” în această lecție, care își pune inima pe tavă și recunoaște cât de dependent este de persoana iubită.

În versuri simple, dar încărcate de imagini vii, el povestește cum se trezește dintr-un vis romantic direct într-un coșmar al abandonului: „Met you in a dream / Turned around and you were gone”. Refrenul repetă obsesiv amenințarea despărțirii și consecințele ei – „a life on my knees” –, adică o existență trăită în genunchi, fără identitate și fără direcție. Melodia combină această teamă cu o promisiune: „I don’t wanna change… Promise that you’ll stay this close”, transformând cântecul într-o rugă fierbinte pentru stabilitate emoțională. Atmosfera, pe cât de dulce, pe atât de disperată, face piesa perfectă pentru a-ți exersa vocabularul despre dragoste, teamă și devotament în limba română, totul pe un beat ușor de fredonat!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including If You Leave Me by Niall Horan!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH IF YOU LEAVE ME BY NIALL HORAN
Learn English with music with 9070 lyric translations from various artists including Niall Horan
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.