Io sono qui Lyrics in English Nek
Below, I translated the lyrics of the song Io sono qui by Nek from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Io che salgo a piedi lungo questo pendio
I who walk up this slope
Che non ricordo l'indirizzo di dio
That I don't remember God's address
Ed ho riempito di parole il silenzio
And I filled the silence with words
Per cogliere il senso di un abbandono
To grasp the sense of an abandonment
Io che ho preso treni per sentirne il rullio
I who took trains to hear the roller
Per ragionare su un futuro che spio
To think about a future that I
Anche se il viaggio mi ha prestato altre mani
Although the trip lent me other hands
Sei tu che rimani
You're the one who stays
E mi pesa quest'assenza questa falsa indifferenza
And I weigh this absence this false indifference
Smonta i miei alibi fragili forti all'apparenza
Disassemble my fragile alibis strong in appearance
Certe volte la distanza può anche essere violenta
Sometimes the distance can also be violent
Va oltre i miei limiti fisici e non mi da speranza
It goes beyond my physical limits and doesn't give me hope
Io sono qui con te
I'm here with you
Io sono qui per te
I'm here for you
E resto qui se vuoi
And I'm going to stay here if you want
Perché tu qui ci sei
Because you're here
Io tra i mulinelli di un inutile addio
I among the reels of a useless farewell
Come una chiesa sconsacrata che ormai
Like a deconsecrated church that now
Non ha risposte ma bestemmie tra i denti
He has no answers but blasphemies between his teeth
E notti perdenti ti voglio quindi
And losing nights I want you so
Io scendo dal treno che fa un viaggio non mio
I get off the train that makes a journey not mine
E il cigolare dei rumori è un fruscio
And the squeak of noises is a rustle
Quella stazione puoi chiamarla perdono
That station you can call it forgiveness
Per quel che può un uomo
As far as a man can
Stringo piano le tue mani come fossero gabbiani
I shake your hands slowly as if they were seagulls
Capaci di andare via da un'idea senza più prigioni
Able to get away from an idea without more prisons
Se ti curvi sul mio corpo tesa nel respiro grosso
If you curve on my taut body in the big breath
Se credi negli attimi tu sei già dentro il mio percorso
If you believe in moments you are already in my path
Io sono qui con te
I'm here with you
Io sono qui per te
I'm here for you
E resto qui se vuoi
And I'm going to stay here if you want
Perché tu qui ci sei
Because you're here
Io sono qui
I'm here
E resto qui
And I'm staying here
Ormai
Now
Corre il giorno come un telegramma vedi
Runs the day like a telegram you see
Le ore perse sono una condanna credi
Lost hours are a conviction you believe
E ogni tua protesta fermerò con la mia bocca
And every protest of yours I will stop with my mouth
Il passato non è niente solo un furto al mio presente
The past is nothing just a theft to my present
E quindi rilassati stringimi libera la mente
And then relax, hold my mind free
Io sono qui con te
I'm here with you
Io sono qui per te
I'm here for you
E resto qui se vuoi
And I'm going to stay here if you want
Perché tu qui ci sei
Because you're here
Io sono qui
I'm here
Io sono qui
I'm here
E resto qui
And I'm staying here
Perché tu qui ci sei
Because you're here
Io sono qui
I'm here
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.
Antonello De Sanctis, Filippo Neviani
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE NEK