TU TATTOO Lyrics in English by Natti Natasha

Below, I translated the lyrics of the song TU TATTOO by Natti Natasha from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Quizás el tiempo avanzó pa' ti
Maybe time has moved on for you
Pero yo sigo en el minuto
But I'm still stuck in that moment
En el que vi cómo te marchaste
When I watched you walk away
Y la razón no la discuto
And I don't argue about the reason
Ya pa' qué, no vale la pena
What's the point? It's not worth it
Tú queda' libre, yo en la condena
You're free, and I'm stuck in this sentence
No quiero que llegue la cena porque
I don't want dinner to come because
Tu puesto sigue vacío y no sé por qué
Your seat is still empty, and I don’t know why
Ni lo que está pasando
Or what’s going on
Ya nadie me acompaña porque de ti
No one’s with me anymore because when it comes to you
Siempre termino hablando
I always end up talking about you
Sigue el vacío y la silla espera a que llegues tú
The emptiness remains, and the chair waits for you to arrive
Borré tu celular, ¿y adivina qué?
I deleted your number—and guess what?
Se me quedó grabado como tu tattoo
It’s etched in my mind like your tattoo
Dicen que el tiempo va cerrando las heridas
They say time heals all wounds
Pero va en mi contra, porque al pasar me daña
But it works against me, because as it passes, it hurts me
Desde que no estás el silencio me acompaña
Ever since you’ve been gone, silence has been my companion
Le miento al corazón, ¿pero al amor cómo se engaña?
I lie to my heart, but how can you deceive love?
Es que no dejo de pensarte ni un minuto
It’s just that I can’t stop thinking about you for even a minute
Lo que antes me gustaba ahora sin ti no lo disfruto
The things I used to enjoy, I don’t enjoy them without you now
Mi cama no te siente, está de luto
My bed misses you—it’s in mourning
Ya que excitarme es uno de tus atributos
Since turning me on is one of your gifts
Tu puesto sigue vacío y no sé por qué
Your seat is still empty, and I don’t know why
Ni lo que está pasando
Or what’s going on
Ya nadie me acompaña porque de ti
No one’s with me anymore because when it comes to you
Siempre termino hablando
I always end up talking about you
Sigue el vacío y la silla espera a que llegues tú
The emptiness remains, and the chair waits for you to arrive
Borré tu celular, ¿y adivina qué?
I deleted your number—and guess what?
Se me quedó grabado como tu tattoo
It’s etched in my mind like your tattoo
Esta soledad qué mal se siente
This loneliness feels so bad
Intento reír, pero se ha vuelto evidente
I try to laugh, but it’s become obvious
Que yo no estoy bien, así me dice la gente
That I’m not okay—that’s what people tell me
Y por más que lo intente, sin ti no es suficiente
And no matter how hard I try, without you it’s not enough
Tu puesto sigue vacío y no sé por qué
Your seat is still empty, and I don’t know why
Ni lo que está pasando
Or what’s going on
Ya nadie me acompaña porque de ti
No one’s with me anymore because when it comes to you
Siempre termino hablando, oh-oh
I always end up talking, oh-oh
Sigue el vacío y la silla espera que llegues tú
The emptiness lingers, and the chair waits for you to arrive
Borré tu celular, ¿y adivina qué?
I deleted your number—and guess what?
Se me quedó grabado como tu tattoo
It’s etched in my mind like your tattoo
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Kobalt Music Publishing Ltd., DPM NETWORK MUSIC PUBLISHING
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 23074 lyric translations from various artists including Natti Natasha
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE NATTI NATASHA