Seca Tus Lagrimas Lyrics in English Natanael Cano

Below, I translated the lyrics of the song Seca Tus Lagrimas by Natanael Cano from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Dry your tears, then get up
Leave and don't come back, and until you are
thinking clearly, stop that crying
Because I already know that story
Tell your friends that they don't call me
And give the message so they don't waste
their whole time with your memories
I'll be honest with you, I already erased them
Among the talks that we've traded
Thousands of roses that I kept giving you
And in this story, I'm the villain
The one that they take away what he's earned
Dry your tears, then get up
Leave and don't come back, until you are
thinking clearly, stop that crying
Because I already know that story
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

ganadoearned / won

Ganado is the past participle of the verb ganar, meaning 'to earn' or 'to win'. While ganar is a common verb, its use here is particularly poignant and impactful.

In the song, the line "Al que le quitan lo que se ha ganado" translates to "The one from whom they take what he has earned/won." This highlights a sense of injustice and loss, as the speaker feels he is being stripped of something he rightfully achieved or deserved. It's a powerful word that conveys effort, ownership, and the pain of having something taken away.

Natanael Cano's "Seca Tus Lagrimas" is a blunt, guitar-powered pep talk for anyone stuck crying over a love that's already over. With a mix of tough love and swagger, the narrator tells his ex to wipe away the tears, stand up, and leave until she's clear-headed enough to face reality.

Behind the sharp words lies a lesson in self-respect and boundaries. The singer admits he's seen as the villain, yet he refuses to let lingering memories or sympathetic friends pull him back. He sees the relationship as something he earned and then lost, but instead of mourning, he chooses a clean slate: erasing shared texts, forgotten roses, and even blocking phone calls. The song's message is clear—when love turns into baggage, courage means cutting ties, standing tall, and moving forward without looking back.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 7760 lyric translations from various artists including Natanael Cano
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.