Toi Sur Moi Lyrics in English MZ
Below, I translated the lyrics of the song Toi Sur Moi by MZ from French to English.
Jok'Air, et j'ai chanté tout l'été
Jok'Air, and I sang all summer
Je fus fort dépourvu quand la bise fut venue, mon bébé
I was really stuck when the north wind blew, baby
Mets ta plus belle robe ce soir je t'emmène danser
Put on your prettiest dress, tonight I'm taking you dancing
N'rentrons pas à la maison avant d'être défoncé
Let's not go home until we're wasted
Viens on, en état d'ivresse
Come on, tipsy as hell
Mais faisons belek à la Mercedes
But let's watch out for the Mercedes
J'ai laissé la caution d'la loc' en espèce
I left the rental deposit in cash
N'vomis pas dans la caisse
Don't puke in the ride
Cesse de m'prendre la tête
Stop busting my head
J'bosse pour gratter ma pièce, pas pour les paires de fesses
I work to earn my coin, not for pairs of asses
J'ai grandi dans la hess pour sortir de la tess
I grew up in the struggle to get out of the hood
Dois-je te rappeler mon adresse?
Need me to remind you of my address?
J'étais dans cette merde bien avant d'te connaître
I was in this sh*t long before I met you
Tu m'énerves quand tu laisses ton rouge à lèvre sur mon
You annoy me when you leave your lipstick on my
J'préfère qu'tu l'laisses sur ma verge
I'd rather you leave it on my d*ck
D'ailleurs en rentrant ma belle
By the way, when we get back, babe
Fais mon de bruit qu'avant hier car les voisins se plaignent
Make less noise than the other night 'cause the neighbors complain
J'ai reçu une lettre du concierge
I got a letter from the janitor
Han han han han
Uh uh uh uh
J'suis au studio, bébé, je n'ai pas de réseau
I'm at the studio, baby, I got no signal
Han han han han
Uh uh uh uh
Moi sur toi ou toi sur moi ferait un joli morceau, nan
Me on you or you on me would make a sweet track, nah
Faire l'amour est une chose
Making love is one thing
Baiser en est une autre
F*cking's another
Vu que nous sommes accro l'un de l'autre
Since we're hooked on each other
Allons jusqu'à l'overdose
Let's go right up to overdose
Faire l'amour est une chose
Making love is one thing
Baiser en est une autre
F*cking's another
Vu que nous sommes accro l'un de l'autre
Since we're hooked on each other
Allons jusqu'à l'overdose
Let's go right up to overdose
Pour m'en sortir je ne connais que la merde
To get by I only know sh*t
Les pochetons, les plastiques brûlés, les lamelles
Little bags, burned plastic, the strips
Pas de fiche de paye, la musique est belle
No payslip, the music's dope
Couleur ébène, bébé, le négro ne gère pas les 'Je t'aime'
Ebony color, baby, the n*gga can't handle 'I love you's
Je suis au studio, ouais, je n'ai pas de réseau
I'm in the studio, yeah, I got no signal
Et j'ai pas raison, j'ai juste mes raisons
And I'm not right, I just have my reasons
Qui me permettent d'être content comme un idiot
That let me be happy like an idiot
Enfermé dans l'bunker et j'ai pas ce putain de réseau
Locked in the bunker and I ain't got this f*cking signal
J'ai pas de maison, j'ai quitté la zone
I got no house, I left the block
Corps et âme dans une histoire qui ne vole pas haut
Body and soul in a story that doesn't fly high
Je suis au studio, bébé, le temps passe tellement vite
I'm at the studio, baby, time flies so fast
Rythmique et plaisir, il ne manquerait plus que nous
Beat and pleasure, the only thing missing is us
Avec du champagne et ce putain de lit
With some champagne and this f*cking bed
Je ne sors que pour prendre mon bif
I only go out to grab my cash
Je ne sors que pour prendre mon bif
I only go out to grab my cash
Han han han han
Uh uh uh uh
J'suis au studio, bébé, je n'ai pas de réseau
I'm at the studio, baby, I got no signal
Han han han han
Uh uh uh uh
Moi sur toi ou toi sur moi ferait un joli morceau, nan
Me on you or you on me would make a sweet track, nah
Faire l'amour est une chose
Making love is one thing
Baiser en est une autre
F*cking's another
Vu que nous sommes accro l'un de l'autre
Since we're hooked on each other
Allons jusqu'à l'overdose
Let's go right up to overdose
Faire l'amour est une chose
Making love is one thing
Baiser en est une autre
F*cking's another
Vu que nous sommes accro l'un de l'autre
Since we're hooked on each other
Allons jusqu'à l'overdose
Let's go right up to overdose
Mi amor, j'sais que t'es love et qu'tu m'aimes à mort
Mi amor, I know you're in love and you love me to death
Est-ce réciproque? Moi je dis que ça viendra avec le temps
Is it mutual? I say it'll come with time
Oublie cette fille, je te l'ai déjà dit, c'était qu'une bitch
Forget that girl, I told you already, she was just a b*tch
J'ai compris, ton rêve est de lui casser les dents
I get it, your dream is to break her teeth
T'inquiète t'es ma numéro uno
Don't worry, you're my número uno
Même si des fois je me comporte comme un woulo
Even if sometimes I act like a hound
Tu veux rencontrer maman, mais c'est pas l'moment
You wanna meet mama, but now's not the time
T'inquiète on fera ça calmement
Don't worry, we'll do that calmly
Han han han han
Uh uh uh uh
J'suis au studio, bébé, je n'ai pas de réseau
I'm at the studio, baby, I got no signal
Han han han han
Uh uh uh uh
Moi sur toi ou toi sur moi ferait un joli morceau, nan
Me on you or you on me would make a sweet track, nah
Faire l'amour est une chose
Making love is one thing
Baiser en est une autre
F*cking's another
Vu que nous sommes accro l'un de l'autre
Since we're hooked on each other
Allons jusqu'à l'overdose
Let's go right up to overdose
Faire l'amour est une chose
Making love is one thing
Baiser en est une autre
F*cking's another
Vu que nous sommes accro l'un de l'autre
Since we're hooked on each other
Allons jusqu'à l'overdose
Let's go right up to overdose
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MZ
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime