СКОЛЬКО СТОИТ ЛЮБОВЬ (SKOLKO STOIT LYuBOV) Lyrics in English Morgenshtern (Morgenshtern) , The Limba, NILETTO, Boombl4
Below, I translated the lyrics of the song СКОЛЬКО СТОИТ ЛЮБОВЬ (SKOLKO STOIT LYuBOV) by Morgenshtern (Morgenshtern) from Russian to English.
Как мне быть? Поверь, так больно мне
Kak mne bit’? Pover’, tak bol’no mne
What should I do? Believe me, it hurts me so much
Я не хочу любить, если это не ты
Ya ne khochu lyubit’, yesli eto ne ti
I don't want to love if it's not you
Я никогда уже не буду счастлив так
Ya nikogda uzhe ne budu schastliv tak
I'll never be happy like that again
Ты не дала мне жить, с тобой и без тебя
Ti ne dala mne zhit’, s toboi i bez tebya
You didn't let me live, with you and without you
Скажи мне, кто, если не я
Skazhi mne, kto, yesli ne ya
Tell me who, if not me
Сможет так же полюбить тебя?
Smozhet tak zhe polyubit’ tebya?
Can he love you as much?
Скажи мне, детка, кто, если не ты
Skazhi mne, detka, kto, yesli ne ti
Tell me, baby, who, if not you
Сможет так же погубить меня? А-а
Smozhet tak zhe pogubit’ menya? A-a
Can he ruin me as well? Ah-a
Мой первый турнир, наша первая встреча
Moi pervii turnir, nasha pervaya vstrecha
My first tournament, our first meeting
Но главный мой приз — это наш с тобой вечер
No glavnii moi priz — eto nash s toboi vecher
But my main prize is our evening with you
Как увидел тебя, поздоровался снизу
Kak uvidel tebya, pozdorovalsya snizu
As I saw you, I greeted you from below
Ты такая одна, ты моя Мона Лиза
Ti takaya odna, ti moya Mona Liza
You're so alone, you're my Mona Lisa
Ты носишь Сен-Лоран, но тебя нельзя назвать святой
Ti nosish’ Sen-Loran, no tebya nel’zya nazvat’ svyatoi
You wear Saint Laurent, but you can't be called a saint
Это наша love, шалава может стать женой
Eto nasha love, shalava mozhet stat’ zhenoi
It's our love, shalava can become a wife
Влюбила пацана, зачем я выиграл тот Мажор?
Vlyubila patsana, zachem ya viigral tot Mazhor?
I fell in love with the boy, why did I win that Major?
Но в сердце навсегда теперь останется минор
No v serdtse navsegda teper’ ostanetsya minor
But in the heart will forever remain a minor
Такого, как я, поищет пусть, рожден любить
Takogo, kak ya, poishchet pust’, rozhden lyubit’
Someone like me, let him be born to love
Двадцать восемь лямов на пусси
Dvadtsat’ vosem’ lyamov na pussi
Twenty-eight straps on
Мне чуть больше двадцати
Mne chut’ bol’she dvadtsati
I'm in my early twenties
Такого, как я, поищет пусть, рожден любить
Takogo, kak ya, poishchet pust’, rozhden lyubit’
Someone like me, let him be born to love
Двадцать восемь лямов на пусси
Dvadtsat’ vosem’ lyamov na pussi
Twenty-eight straps on
Мне чуть больше двадцати
Mne chut’ bol’she dvadtsati
I'm in my early twenties
И я хотел поверить в любовь
I ya khotel poverit’ v lyubov’
And I wanted to believe in love
Но я теперь не верю в любовь
No ya teper’ ne veryu v lyubov’
But I don't believe in love anymore
Теперь никто не дружит со мной
Teper’ nikto ne druzhit so mnoi
Now no one is friends with me
Мой лучший друг теперь алкоголь
Moi luchshii drug teper’ alkogol’
My best friend is now alcohol
Сколько стоит любовь? Сколько стоит любовь?
Skol’ko stoit lyubov’? Skol’ko stoit lyubov’?
How much does love cost? How much does love cost?
Сколько стоит любовь? Двадцать восемь мультов
Skol’ko stoit lyubov’? Dvadtsat’ vosem’ mul’tov
How much does love cost? Twenty-eight cartoons
Сколько стоит любовь? Сколько стоит любовь?
Skol’ko stoit lyubov’? Skol’ko stoit lyubov’?
How much does love cost? How much does love cost?
Сколько стоит любовь? Двадцать восемь мультов
Skol’ko stoit lyubov’? Dvadtsat’ vosem’ mul’tov
How much does love cost? Twenty-eight cartoons
Я тебя заказал, будто ты KFC
Ya tebya zakazal, budto ti KFC
I ordered you like you're a KFC
Я влюбился в тебя, кончил и разлюбил
Ya vlyubilsya v tebya, konchil i razlyubil
I fell in love with you, and fell out of love
Я тебя уебу, будто мы в UFC
Ya tebya uebu, budto mi v UFC
I'll leave you like we're in the UFC
Не забуду тебя, ты моя. Бля, забыл
Ne zabudu tebya, ti moya. Blya, zabil
I won't forget you, you're mine. Blah, forgot
Да, я напиздел, что навсегда
Da, ya napizdel, chto navsegda
Yeah, I've done that forever
На моем лице другая пизда
Na moem litse drugaya pizda
I have another pussy on my face
В тебе вчетвером, будто коста
V tebe vchetverom, budto kosta
It's like a costa in the four of you
Пиздатая сука, как Лобода
Pizdataya suka, kak Loboda
Pisdat bitch like Loboda
Окей, забери все мои бабки
Okei, zaberi vse moi babki
Okay, take all my grandmas
А, не, точнее, тока тыщу
A, ne, tochnee, toka tishchu
And, not, more precisely, the current of the back
На больше ты не насосала
Na bol’she ti ne nasosala
You didn't pump for more
Лишь ты возбуждаешь мой разум, зараза
Lish’ ti vozbuzhdaesh’ moi razum, zaraza
Only you excite my mind, contagion
На взрослые фразы с тобою готов
Na vzroslie frazi s toboyu gotov
On adult phrases with you ready
Давай, научи меня всему и сразу
Davai, nauchi menya vsemu i srazu
Come on, teach me everything at once
Давай покажем, что значит любовь
Davai pokazhem, chto znachit lyubov’
Let's show what love means
Я шаг за порог, ты уже скучаешь
Ya shag za porog, ti uzhe skuchaesh’
I'm stepping over the door, you're already missing
Я один лишь знаю тебя так глубоко
Ya odin lish’ znayu tebya tak gluboko
I alone know you so deeply
В какие дни месяца ты включаешь
V kakie dni mesyatsa ti vklyuchaesh’
On which days of the month do you include
И слушаешь группу «Кровосток»
I slushaesh’ gruppu 'Krovostok'
And you listen to the band "Krovostok"
Только я, только ты
Tol’ko ya, tol’ko ti
Only me, only you
Нам по кайфу без суеты
Nam po kaifu bez sueti
We're on a roll without fuss
Мы не хотим с тобою палиться
Mi ne khotim s toboyu palit’sya
We don't want to be burned with you
Это наш секс in the провинция
Eto nash seks in the provintsiya
This is our sex in the province
Сквозь отношения пройдешь
Skvoz’ otnosheniya proidesh’
You'll Get Through a Relationship
И узнаешь все секреты ее
I uznaesh’ vse sekreti yee
And you learn all the secrets of it
Время проходит, ты понимаешь
Vremya prokhodit, ti ponimaesh’
Time passes, you know
Любовь — совсем не мое
Lyubov’ — sovsem ne moe
Love is not my thing at all
И я хотел поверить в любовь
I ya khotel poverit’ v lyubov’
And I wanted to believe in love
Но я теперь не верю в любовь
No ya teper’ ne veryu v lyubov’
But I don't believe in love anymore
Теперь никто не дружит со мной
Teper’ nikto ne druzhit so mnoi
Now no one is friends with me
Мой лучший друг теперь алкоголь
Moi luchshii drug teper’ alkogol’
My best friend is now alcohol
Сколько стоит любовь? Сколько стоит любовь?
Skol’ko stoit lyubov’? Skol’ko stoit lyubov’?
How much does love cost? How much does love cost?
Сколько стоит любовь? Двадцать восемь мультов
Skol’ko stoit lyubov’? Dvadtsat’ vosem’ mul’tov
How much does love cost? Twenty-eight cartoons
Сколько стоит любовь? (Любовь) Сколько стоит любовь?
Skol’ko stoit lyubov’? (Lyubov’) Skol’ko stoit lyubov’?
How much does love cost? (Love) How much does love cost?
Сколько стоит любовь? Двадцать восемь мультов
Skol’ko stoit lyubov’? Dvadtsat’ vosem’ mul’tov
How much does love cost? Twenty-eight cartoons
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Zion Music
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MORGENSHTERN (MORGENSHTERN)