Дор Блю (Dor Blyu) Lyrics in English by Morgenshtern, ЛСП (LSP)
Below, I translated the lyrics of the song Дор Блю (Dor Blyu) by Morgenshtern from Russian to English.
А, м-м, e
A, m-m, e
A, mm, e
А, м-м, e
A, m-m, e
A, mm, e
А, м-м, e
A, m-m, e
A, mm, e
М, м, e
M, m, e
M, m, e
Эй, Совиньон и сыр дор блю, эй
Ei, Sovin’on i sir dor blyu, ei
Hey, Sauvignon and Dor Blue cheese, hey
Мы играем будто блюз, эй
Mi igraem budto blyuz, ei
We play it like the blues, hey
Во мне боль, и я запью
Vo mne bol’, i ya zap’yu
There is pain in me and I will drink
Bae, ты говоришь, тебе пора? So cute
Bae, ti govorish’, tebe pora? So cute
Bae, are you saying it's time for you? So cute
Моя ли ты милая?
Moya li ti milaya?
Are you mine, darling?
Я не узнал нас с утра
Ya ne uznal nas s utra
I didn't recognize us in the morning
Вчера ты была моя
Vchera ti bila moya
Yesterday you were mine
Но сейчас, но сейчас
No seichas, no seichas
But now, but now
Эй, Совиньон и сыр дор блю, эй
Ei, Sovin’on i sir dor blyu, ei
Hey, Sauvignon and Dor Blue cheese, hey
Мы играем будто блюз, эй
Mi igraem budto blyuz, ei
We play it like the blues, hey
Во мне боль, и я запью
Vo mne bol’, i ya zap’yu
There is pain in me and I will drink
Bae, ты говоришь, тебе пора? So cute
Bae, ti govorish’, tebe pora? So cute
Bae, are you saying it's time for you? So cute
Моя ли ты милая?
Moya li ti milaya?
Are you mine, darling?
Я не узнал нас с утра
Ya ne uznal nas s utra
I didn't recognize us in the morning
Вчера ты была моя
Vchera ti bila moya
Yesterday you were mine
Но сейчас
No seichas
But now
А-а, а-а, ночь
A-a, a-a, noch’
Ah, ah, night
Ночь в Дубае
Noch’ v Dubae
Night in Dubai
Это летний листопад, купюры в руки сыплются с пальмы
Eto letnii listopad, kupyuri v ruki siplyutsya s pal’mi
It's summer leaf fall, banknotes are falling into your hands from the palm tree
Город сияет
Gorod siyaet
The city is shining
Ха, ярче, чем твои глаза, мы вторые сутки толком не спали
Kha, yarche, chem tvoi glaza, mi vtorie sutki tolkom ne spali
Ha, brighter than your eyes, we haven’t slept much for the second day
Ведь мой болт торчком, как большой небоскрёб
Ved’ moi bolt torchkom, kak bol’shoi neboskryob
After all, my bolt is sticking out like a big skyscraper
Жизнь — казино и сегодня нам прёт
Zhizn’ — kazino i segodnya nam pryot
Life is a casino and today we are rushing
Четыре на зеро — это водка, там лёд
Chetire na zero — eto vodka, tam lyod
Four to zero is vodka, there's ice
А ты пей вино и продолжим полёт
A ti pei vino i prodolzhim polyot
Drink some wine and let’s continue the flight
Ты, ты, ты-ты-ты, тыщи фонтанов поют
Ti, ti, ti-ti-ti, tishchi fontanov poyut
You, you, you-you-you, thousands of fountains sing
Во фригийском ладу: «I love you»
Vo frigiiskom ladu: 'I love you'
In the Phrygian mode: “I love you”
Моя кровь превратится в нефть, я сгорю
Moya krov’ prevratitsya v neft’, ya sgoryu
My blood will turn to oil, I'll burn
Выпит весь совиньон и засох дор блю
Vipit ves’ sovin’on i zasokh dor blyu
All the sauvignon has been drunk and the Dor Blue has dried up
Мы играем будто блюз, эй
Mi igraem budto blyuz, ei
We play it like the blues, hey
Во мне боль, и я запью
Vo mne bol’, i ya zap’yu
There is pain in me and I will drink
Bae, ты говоришь, тебе пора? So cute
Bae, ti govorish’, tebe pora? So cute
Bae, are you saying it's time for you? So cute
Моя ли ты милая?
Moya li ti milaya?
Are you mine, darling?
Я не узнал нас с утра
Ya ne uznal nas s utra
I didn't recognize us in the morning
Вчера ты была моя
Vchera ti bila moya
Yesterday you were mine
Но сейчас, но сейчас, эй
No seichas, no seichas, ei
But now, but now, hey
Двенадцать Macallan
Dvenadtsat’ Macallan
Twelve Macallan
Все мы теряли себя на дне этих бокалов
Vse mi teryali sebya na dne etikh bokalov
We've all lost ourselves at the bottom of these glasses
Все мы теряли себя, только ты не искала
Vse mi teryali sebya, tol’ko ti ne iskala
We all lost ourselves, but you weren't looking
А я нашёл
A ya nashyol
And I found
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MORGENSHTERN
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music