SHEIKH Lyrics in English by Morgenshtern

Below, I translated the lyrics of the song SHEIKH by Morgenshtern from Russian to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Belii paren’ v belom plat’e, viglyazhu kak sheikh
White boy in a white dress, I look like a sheikh
Belii Geländewagen, million dirkham na shee
White G-Wagon, a million dirhams around my neck
V moyom garderobe netu mesta dlya veshchei
There's no room in my wardrobe for clothes
Ne, vashche
Nah, none at all
Belii paren’ v belom plat’e, viglyazhu kak sheikh
White boy in a white dress, I look like a sheikh
Belii Geländewagen, million dirkham na shee
White G-Wagon, a million dirhams around my neck
V moyom garderobe netu mesta dlya veshchei
There's no room in my wardrobe for clothes
Ne, vashche
Nah, none at all
U menya vsyo okei, perevyol den’gi v OAE
Everything's okay, I moved my money to the UAE
Pokhuyu, chyo na mne, mne dazhe pokhui, kto na mne
I don't give a f*ck what I'm wearing, I don't even give a f*ck who's on me
Ya molodoi Kobein, ryadom garem, ikh dvadtsat’ sem’
I'm a young Cobain, a harem beside me, twenty-seven of them
Mnogozhyonstvennii, mnogozhenstvennii
Polygamous, poly-feminine
Vizhu v pritsele tsel’ v kontse
I see the goal in my crosshairs at the end
Ya nadel tsep’ na tsep’ na tsep’
I put a chain on a chain on a chain
U menya tselka na litse
I've got a virgin sitting on my face
U menya tserber vo dvortse
I've got a Cerberus in my palace
Visoko v Armani Hotel
High up in the Armani Hotel
Ya zhivu tak, kak ti khotel
I live the way you wanted to
Ya odin sdelal lyam za den’
I made a mil in a day by myself
No za moei spinoi kartel’
But there's a cartel behind me
Dve shalavi, tri shalavi — eto Five Ralm
Two sl*ts, three sl*ts - that's Five Palm
Dve mashini, tri tsepochki, so mnoi pyat’ dam
Two cars, three chains, five ladies with me
Nikogda ne videl solntsa — eto night life
Never seen the sun - that's nightlife
Moya finishnaya lenta — eto skuline
My finish line is the skyline
Bagazhnik pod kapotom
My trunk's under the hood
Vmesto kovra doma banknoti
Instead of a rug, there's cash at home
Yesli ya v gorode segodnya
If I'm in town today
Dikie suki na okhote
Wild b*tches are on the hunt
Khvatit, mi za vsyo zaplatim
That's enough, we'll pay for everything
Belie den’gi, beloe plat’e
White money, white dress
Belii paren’ v belom plat’e, viglyazhu kak sheikh
White boy in a white dress, I look like a sheikh
Belii Geländewagen, million dirkham na shee
White G-Wagon, a million dirhams around my neck
V moyom garderobe netu mesta dlya veshchei
There's no room in my wardrobe for clothes
Ne, vashche
Nah, none at all
Belii paren’ v belom plat’e, viglyazhu kak sheikh
White boy in a white dress, I look like a sheikh
Belii Geländewagen, million dirkham na shee
White G-Wagon, a million dirhams around my neck
V moyom garderobe netu mesta dlya veshchei
There's no room in my wardrobe for clothes
Ne, vashche
Nah, none at all
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?

SHEIKH is Morgenshtern doing what he does best: bragging so hard it turns into a joke. The hook sets the scene. "Белый парень в белом платье, выгляжу как шейх" (a white guy in a white dress, I look like a sheikh). The "dress" is the white robe Gulf Arab men wear, and he pairs it with a "белый Geländewagen" (white G-Wagon, the boxy Mercedes SUV) and "миллион дирхам на шее" (a million dirhams on my neck). Dirhams are the currency of the UAE, so the whole song is set in Dubai.

The verses are a list of excess. He "перевёл деньги в ОАЭ" (moved my money to the UAE), stays "высоко в Armani Hotel" (high up in the Armani Hotel, inside the Burj Khalifa), and wears "цепь на цепь на цепь" (chain on chain on chain). He calls himself "молодой Кобейн" (young Cobain, as in Kurt Cobain of Nirvana) and jokes about a harem of twenty-seven, then puns "многожёнственный, многоженственный" (polygamous, and "very feminine"), a play on the dress. "Лям" is slang for a million, and "Five Palm" is a luxury hotel on Dubai's Palm Jumeirah.

It is crude in places, with words like "похуй" (I don't give a f***) and "шалавы" (sl*ts), so it is not a song to quote to your grandmother. But it is very catchy, and the line "вместо ковра дома банкноты" (instead of a carpet at home, banknotes) is so over the top it is funny. Great for learning car parts too: "багажник под капотом" (the trunk is under the hood), a nod to rear-engine supercars.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN RUSSIAN WITH MUSIC
Learn Russian with music with 2931 lyric translations from various artists including Morgenshtern
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Learn Russian with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MORGENSHTERN