RELAJADO Lyrics in English Moonkey , Neo Pistea, Bhavi, Gxra
Below, I translated the lyrics of the song RELAJADO by Moonkey from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Yeah-yeah, you know
Yeah-yeah, you know
El Moonkey con el Bhavi
Moonkey with Bhavi
'Pérate, que me prendo el blunt
Wait, I'm lighting the blunt
Yeah
Yeah
Na' (-da), si es que ando relajado
Nah, if I'm relaxed
Fumando brócoli por medio 'e Nueva York
Smoking broccoli in the middle of New York
Eh, si es que ando relajado
Eh, if I'm relaxed
La nota sube pero no hay ascensor (nah)
The high goes up but there's no elevator (nah)
Eh, si es que ando relajado
Eh, if I'm relaxed
Fumando brócoli por medio 'e Nueva York (no, no)
Smoking broccoli in the middle of New York (no, no)
Eh, si es que ando relajado
Eh, if I'm relaxed
Sube la nota pero no hay ascensor
The high goes up but there's no elevator
Sabe que no soy el mismo, siempre con el traje fino
She knows I'm not the same, always in a fine suit
Le he traído gelato de los Estados Unidos
I've brought her gelato from the United States
Con los ojos chinos, ya nada es lo mismo
With my eyes squinted, nothing is the same anymore
Dale, que hoy se gasta, baby, vamos de turismo
Come on, today we spend, babe, let's go sightseeing
Estoy jodiendo el party como Tego Calderón (no, no)
I'm f*cking up the party like Tego Calderón (no, no)
Todas me miran y me dicen que bailo cabrón (no)
All of them look at me and tell me I dance like a badass (no)
Soy cocinero, al pollo siempre le echo mi sazón
I'm a chef, I always add my seasoning to the chicken
Ha vuelto Moonkey, así que a todos les pido perdón
Moonkey is back, so I ask everyone for forgiveness
Eh, bienvenidas a mi mundo 'e juguete
Eh, welcome to my toy world
Si tu novio no te permite, vete
If your boyfriend doesn't allow you, leave
Porque sino por ti cargo el fullete
Because otherwise for you I'll carry the gun
Y te juro, le vo' a disparar
And I swear to you, I'm gonna shoot him
Eh, bienvenidas a mi mundo 'e juguete
Eh, welcome to my toy world
Si tu novio no te permite, vete
If your boyfriend doesn't allow you, leave
Porque sino por ti cargo el fullete
Because otherwise for you I'll carry the gun
Y te juro, le vo' a disparar
And I swear to you, I'm gonna shoot him
Ah-ah-ah (ey, ey, ey, ey)
Ah-ah-ah (ey, ey, ey, ey)
Relajado, fumando gelato, voy en carro en New York City
Relaxed, smoking gelato, I'm in a car in New York City
Ah-ah-ah (si es que ando relajado)
Ah-ah-ah (if I'm relaxed)
Y déjalo tirado a tu gato, voy en marzo, espérame a mí, mm
And leave your dude behind, I'm coming in March, wait for me, mm
Espérame a mí, sí
Wait for me, yes
Llevo cali weed, yeah, espérame a mí, yeah
I'm bringing Cali weed, yeah, wait for me, yeah
Prepárame el VIP, sí (no, no), ey (wuh)
Prepare the VIP for me, yes (no, no), ey (wuh)
Vuelvo a mi barrio, la gente lo sabe que nunca nos fuimos, seguimos aquí
I return to my neighborhood, people know we never left, we're still here
Surf, uff, surf, surf
Surf, uff, surf, surf
Surfeando en New York, je, surf, surf, surf, relajado voy
Surfing in New York, heh, surf, surf, surf, I'm going relaxed
Uff, subiendo sin ascensore'
Uff, going up without elevators
Aunque me mencionen me-me da igual, porque ahora
Even if they mention me, I don't care, because now
Uh, si es que ando relajado
Uh, if I'm relaxed
Fumando brócoli por medio 'e Nueva York (yeah)
Smoking broccoli in the middle of New York (yeah)
Eh, si es que ando relajado
Eh, if I'm relaxed
Sube la nota sin usar elevador (yeah)
The high goes up without using an elevator (yeah)
Baby, sube, sube, sube, sube, sube, sube esa nota
Babe, raise, raise, raise, raise, raise, raise that high
Sube mucho, le cuesta bajar (sí)
It goes up a lot, it's hard for it to come down (yes)
Yo te lo decía, esta cosa no e' juguete (shit)
I told you, this thing isn't a toy (sh*t)
Se le apaga la tele, baja los decibele'
The TV turns off for him, lower the decibels
Y ahora, ¿dónde se mete? (No sé) (nah)
And now, where does he go? (I don't know) (nah)
Nos vamo' a París, no' fuimo' (nah, nah) (fuimos)
We're going to Paris, we left (nah, nah) (we left)
Tengo la salsa plena, sauce on the window
I have the full sauce, sauce on the window
Cuando los shows, pogos, todos distinto'
When the shows, mosh pits, all different
Todo el mundo en un limbo, todo el mundo en sincro', yeah
Everyone in a limbo, everyone in sync, yeah
Fumo kush y me olvido el equipaje
I smoke kush and forget the luggage
El asistente to' estresado, le digo que se relaje (sí)
The assistant all stressed, I tell him to relax (yes)
Yo qué sé-sé, sé que a mí no hay nadie que me la baje
I don't know, I know there's no one who can bring me down
Y el que quiera intentar va a tener que pagar peaje (yo qué sé)
And whoever wants to try will have to pay a toll (I don't know)
Quiero love, tengo frío, necesito bienestar
I want love, I'm cold, I need well-being
Ahora voy, te lo digo, tú me da' gana' de amar
Now I'm going, I tell you, you make me want to love
Quiero a vos, no consigo esos besitos que me das
I want you, I can't get those little kisses you give me
Ese sabor me la sube, siempre quiero un poco más (yeah) (ah-ah-ah)
That flavor gets me high, I always want a little more (yeah) (ah-ah-ah)
Na' (na'), si es que ando rela-, re-, re-re' (na-na-na)
Nah (nah), if I'm rela-, re-, re-re' (na-na-na)
Fumando brócoli por medio 'e Nueva York
Smoking broccoli in the middle of New York
Eh, si es que ando relajado (ah)
Eh, if I'm relaxed (ah)
Sube la nota sin usar elevador
The high goes up without using an elevator
(Sin usar elevador)
(Without using an elevator)
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
fullete — firearm
Fullete is a colloquial term for a firearm or gun, often used in a more informal or street context. It's not a word you hear every day in Spanish pop music, making it quite unique and memorable.
In the song, Moonkey uses it to express a strong, protective sentiment: "Porque sino por ti cargo el fullete / Y te juro, le vo' a disparar" (Because if not, for you I'll carry the gun / And I swear, I'm going to shoot him). This line adds a dramatic and intense edge, highlighting the artist's loyalty and willingness to defend someone, even if it means resorting to violence.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MOONKEY
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music