MÉLANGÉ Lyrics in English Moji x Sboy
Below, I translated the lyrics of the song MÉLANGÉ by Moji x Sboy from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Un peu fêlé, un peu dérangé
A little cracked, a little deranged
Fuck you, ça me démangeait
Fuck you, it was itching
Elle a pris mes sentiments, elle a mélangé
She took my feelings, she mixed up
Bye-bye, c'est pas comme si j'ai l'choix
Bye-bye, it's not like I have a choice
J'ai l'seum, c'est pas comme si j'ai d'quoi
I have the seum, it's not as if I have what
J'ai l'seum, c'est pas comme si j'ai d'quoi
I have the seum, it's not as if I have what
J'l'ai, elle c'est pas comme si j't'ai, toi
I have it, it is not as if I have you, you
Dans l'ciel, j'vois plus trop les étoiles
In the sky, I no longer see the stars
Dans l'ciel, j'vois plus trop les étoiles
In the sky, I no longer see the stars
J'fais c'cash, après je mets les voiles
I do this cash, then I set sail
Faire la moulaga, c'est important
Making the moulaga is important
Il m'a tiré dessus à bout portant
He shot me point blank
C'est un ouf, il m'a checké pourtant
It's a phew, he checked me though
C'est un ouf, il m'a checké pourtant
It's a phew, he checked me though
Encore une fois, pourquoi je me fourvoie?
Again, why am I kidding myself?
Le jeune tis-mé dans le fond pas très courtois
The young tis-mé in the background not very courteous
Ce que j'ai fait pour toi, j'l'ai même pas fais pour moi
What I did for you, I didn't even do it for me
Et le temps nous foudroie
And time strikes us down
Grave triste comme la guitare
Grave sad like the guitar
J'suis seul dans le Viano
I'm alone in the Viano
Un peu fêlé, un peu dérangé
A little cracked, a little deranged
Fuck you, ça me démangeait
Fuck you, it was itching
Elle a pris mes sentiments, elle a mélangé
She took my feelings, she mixed up
Bye-bye, c'est pas comme si j'ai l'choix
Bye-bye, it's not like I have a choice
J'ai l'seum, c'est pas comme si j'ai d'quoi
I have the seum, it's not as if I have what
J'voulais juste tuer l'amour
I just wanted to kill love
Si tu veux, moi j'appuie sur la gâchette
If you want, I pull the trigger
Dans mon cœur, y a comme une bombe
In my heart, there's like a bomb
Des soucis, on en a des tonnes
Worries, we have tons of them
J'me console avec billets couleurs automne
I console myself with tickets in autumn colors
En vrai, j'sais même pas si je t'aime
In truth, I don't even know if I love you
En vrai, j'sais même pas si je t'aime
In truth, I don't even know if I love you
J'me console avec des billets couleurs automne
I console myself with tickets in autumn colors
Faire c'cash depuis tit-peu, mon négro c'est ça l'thème
Doing this cash for a little while, my nigga, that's the theme
J'voulais t'aimer mais là je ressens pas les symptômes
I wanted to love you but now I don't feel the symptoms
J'voulais t'aimer mais là je ressens pas les symptômes
I wanted to love you but now I don't feel the symptoms
J'ai l'impression que j'tombe
I feel like I'm falling
J'ai porté mes déceptions
I carried my disappointments
J'en connais les raisons
I know the reasons
J'en connais les raisons
I know the reasons
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MOJI X SBOY