Si Vénus Était Mauve Lyrics in English Moji x Sboy
Below, I translated the lyrics of the song Si Vénus Était Mauve by Moji x Sboy from French to English.
Dans le noir depuis un moment
In the dark for a while
Encore une dose, et
One more dose, and
J'irais mieux dis pas à maman
I'd better tell mom
J'sais plus quoi faire, et
I don't know what to do anymore, and
J'vois la Lune depuis un moment
I've been seeing the Moon for a while
Encore une dose, et
One more dose, and
J'ferme les yeux, l'dis pas à maman
I close my eyes, don't tell mom
Sur ma fusée je me sauve
On my rocket I escape
Si Vénus était mauve
If Venus were purple
Sur ma fusée je me sauve
On my rocket I escape
Si Vénus était mauve
If Venus were purple
Oublie moi je m'en vais
Forget me I'm leaving
J'sais pas je m'en vais
I don't know, I'm leaving
Met moi des fleurs noires
Give me black flowers
Dernière fois que tu m'vois
Last time you see me
Oublie moi je m'en vais
Forget me I'm leaving
J'sais pas je m'en vais
I don't know, I'm leaving
Met moi des fleurs noires
Give me black flowers
Dernière fois que tu m'vois
Last time you see me
Dans le noir depuis un moment
In the dark for a while
Encore une dose, et j'irais mieux dis pas à maman
One more dose, and I'll be better, tell mom not
J'sais plus quoi faire, et j'vois la Lune depuis un moment
I don't know what to do anymore, and I've been seeing the Moon for a while
Encore une dose, et j'ferme les yeux, l'dis pas à maman
One more dose, and I close my eyes, don't tell mom
Sur ma fusée je me sauve
On my rocket I escape
Si Vénus était mauve
If Venus were purple
Sur ma fusée je me sauve
On my rocket I escape
Si Vénus était mauve
If Venus were purple
Sauve moi, aide moi, à m'en sortir
Save me, help me, get out of this
Aime moi, laisse moi, et je n'sais pas si
Love me, leave me, and I don't know if
J'cours toujours après les étoiles
I always run after the stars
Mais j'vois moins, non me laisse pas
But I see less, don't leave me
J'suis dans l'espace
I'm in space
Un lost boy, c'est moi
A lost boy, it's me
Un lost boy, c'est moi
A lost boy, it's me
J'm'envole, si loin
I fly away, so far
Et j'm'envole, si loin
And I fly away, so far
J'veux partir, m'enfuir, rejoindre le SAS
I want to leave, run away, join the SAS
Ici c'est l'désert, j'me sens mieux si seul
This is the desert, I feel better if alone
Quand j'suis loin des autres
When I'm far from others
J'écoute pas les gens, j'prefère le silence
I don't listen to people, I prefer silence
J'décolle et j'm'isole
I take off and isolate myself
J'foire et j'me sauve
I screw up and I run away
J'suis dans mon vaisseau, ey-ey-ey
I'm in my ship, ey-ey-ey
Dans le noir depuis un moment
In the dark for a while
Encore une dose, et j'irais mieux dis pas à maman
One more dose, and I'll be better, tell mom not
J'sais plus quoi faire, et j'vois la Lune depuis un moment
I don't know what to do anymore, and I've been seeing the Moon for a while
Encore une dose, et j'ferme les yeux, l'dis pas à maman
One more dose, and I close my eyes, don't tell mom
Sur ma fusée je me sauve
On my rocket I escape
Si Vénus était mauve
If Venus were purple
Sur ma fusée je me sauve
On my rocket I escape
Si Vénus était mauve
If Venus were purple
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Songtrust Ave
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MOJI X SBOY