Wrecking Ball Lyrics in Slovenian by Miley Cyrus

Below, I translated the lyrics of the song Wrecking Ball by Miley Cyrus from English to Slovenian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Praskali smo se, priklenili smo se, naša srca zaman
Skakala sva, nikoli ne vprašajoč zakaj
Poljubljala sva se, padla sem pod tvoj urok
Ljubezen, ki je nihče ni mogel zanikati
Prechorus 1
Nikoli ne reci, da sem kar odšla
Vedno te bom hotela
Ne morem živeti laži, bežim za svoje življenje
Vedno te bom hotela
Chorus 1
Prišla sem kot rušilna krogla
Nikoli nisem tako močno udarila v ljubezni
Vse, kar sem hotela, je bilo podreti tvoje zidove
Vse, kar si kdaj storil, je bilo zlomiti me
Ja ti, ti me uničiš
Verse 2
Postavila sem te visoko na nebo
In zdaj, ne prideš dol
Počasi se je obrnilo, pustil si me goreti
In zdaj, sva pepel na tleh
Prechorus 2
Nikoli ne reci, da sem kar odšla
Vedno te bom hotela
Ne morem živeti laži, bežim za svoje življenje
Vedno te bom hotela
Chorus 2
Prišla sem kot rušilna krogla
Nikoli nisem tako močno udarila v ljubezni
Vse, kar sem hotela, je bilo podreti tvoje zidove
Vse, kar si kdaj storil, je bilo zlomiti me
Prišla sem kot rušilna krogla
Postchorus 1
Ja, samo zaprla sem oči in zamahnila
Pustil si me, da sem se zrušila v žarečem padcu
Vse, kar si kdaj storil, je bilo zlomiti me
Ja ti, ti me uničiš
Bridge 1
Nikoli nisem nameravala začeti vojne
Samo hotela sem, da me spustiš noter
In namesto uporabe sile
Mislim, da bi te morala spustiti noter
Bridge 2
Nikoli nisem nameravala začeti vojne
Samo hotela sem, da me spustiš noter
Mislim, da bi te morala spustiti noter
Nikoli ne reci, da sem kar odšla
Vedno te bom hotela
Chorus 3
Prišla sem kot rušilna krogla
Nikoli nisem tako močno udarila v ljubezni
Vse, kar sem hotela, je bilo podreti tvoje zidove
Vse, kar si kdaj storil, je bilo zlomiti me
Prišla sem kot rušilna krogla
Postchorus 2
Ja, samo zaprla sem oči in zamahnila
Pustil si me, da sem se zrušila v žarečem padcu
Vse, kar si kdaj storil, je bilo zlomiti me
Ja ti, ti me uničiš
Ja ti, ti me uničiš
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Downtown Music Publishing
Maureen Anne McDonald, Sacha Skarbek, Lukasz Gottwald, Henry Russell Walter, Kim Kiyani, Stephan Moccio
Did you like this lyrics translation?

wrecking ballkrogla za rušenje

Wrecking ball dobesedno pomeni 'krogla za rušenje', orodje, ki se uporablja za podiranje zgradb. Je močna in vizualna besedna zveza, ki ni pogosta v vsakdanjih pogovorih.

V pesmi Miley Cyrus jo uporablja kot metaforo za uničujočo moč ljubezni in razmerja. Pevka pravi: "I came in like a wrecking ball" (Prišla sem kot krogla za rušenje), kar nakazuje, da je v razmerje vstopila z vso silo in strastjo, a je na koncu sama postala žrtev uničenja. Ta besedna zveza je ključna za razumevanje čustvene intenzivnosti pesmi.

V tej močni baladi ameriške pevke Miley Cyrus se potopimo v ruševine propadle ljubezni. Pevka uporabi udarno metaforo rušilne krogle ("I came in like a wrecking ball"), da opiše, kako je z vso silo vstopila v razmerje. Njen cilj ni bil uničenje, temveč preboj čustvenih zidov svojega partnerja: "All I wanted was to break your walls" (Vse, kar sem hotela, je bilo zrušiti tvoje zidove).

Kljub strastnim začetkom ("We kissed, I fell under your spell"), se je njena silovita ljubezen izkazala za samouničujočo. Namesto da bi zrušila njegove zidove, je bila na koncu zlomljena ona sama: "All you ever did was break me" (Vse, kar si kdaj storil, je bilo, da si me zlomil). Pesem je polna obžalovanja in bolečine ob spoznanju, da je ljubezen, ki je bila nekoč tako močna, zdaj le še pepel na tleh ("we're ashes on the ground").

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Wrecking Ball by Miley Cyrus!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH WRECKING BALL BY MILEY CYRUS
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Miley Cyrus
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS