When I Look At You Lyrics in Slovenian by Miley Cyrus
Kaleidoscope se nanaša na optično napravo, ki z ogledali in barvnimi koščki ustvarja čudovite, spreminjajoče se vzorce. Beseda sama po sebi zveni zanimivo in eksotično.
V pesmi Miley Cyrus uporablja besedo "kaleidoscope" v prenesenem pomenu, da opiše, kako se njen svet spremeni in postane barvit ter lep, ko je z ljubljeno osebo. "Just like kaleidoscope colors that cover me" pomeni, da jo ta oseba obdaja z živahnimi in spreminjajočimi se barvami, kar prinaša veselje in lepoto v njeno življenje, še posebej, ko se njen svet sesuje.
Pesem "When I Look At You" ameriške pevke Miley Cyrus je čustvena balada o iskanju moči in zavetja v drugi osebi v težkih časih. Besedilo se dotakne univerzalnega občutka, da vsi včasih potrebujemo navdih, še posebej, ko se zdi, da gre vse narobe. Govori o trenutkih, ko se ti "podira svet" in ko valovi "preplavljajo obalo", ti pa ne najdeš več poti domov.
V teh trenutkih obupa pevka najde rešitev v pogledu na posebno osebo. Ta oseba zanjo predstavlja vse: vidi odpuščanje in resnico ter čuti brezpogojno ljubezen, saj jo ljubi takšno, "kakršna je". Ta občutek varnosti in pripadnosti je opisan s čudovito prispodobo: "Tako kot zvezde držijo luno, točno tam, kamor sodi". Ta oseba je kot sanje ali pisane barve v kalejdoskopu, ki ji prinesejo lepoto in upanje, ko ju najbolj potrebuje.
