Flowers Lyrics in Slovenian by Miley Cyrus

Below, I translated the lyrics of the song Flowers by Miley Cyrus from English to Slovenian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Bili smo dobri, bili smo zlato
Vrsta sanj, ki se jih ne da prodati
Imeli smo prav, dokler nismo več
Zgradila dom in gledala, kako gori
Nisem te hotela zapustiti, nisem hotela lagati
Začela sem jokati, a potem sem se spomnila, da jaz
Chorus 1
Lahko si kupim rože
Napišem svoje ime v pesek
Govorim sama s seboj ure in ure
Povem stvari, ki jih ne razumeš
Lahko grem plesat sama
In lahko držim svojo roko
Ja, lahko se ljubim bolje kot ti lahko
Lahko se ljubim bolje, lahko se ljubim bolje, dragi
Lahko se ljubim bolje, lahko se ljubim bolje, dragi
Verse 2
Nalakam si nohte češnjevo rdeče
Ujemajo se z vrtnicami, ki si jih pustil
Brez obžalovanja, brez kesanja
Odpuščam vsako besedo, ki si jo rekel
Nisem te hotela zapustiti, nisem se hotela prepirati
Začela sem jokati, a potem sem se spomnila, da jaz
Chorus 2
Lahko si kupim rože
Napišem svoje ime v pesek
Govorim sama s seboj ure in ure
Povem stvari, ki jih ne razumeš
Lahko grem plesat sama, ja
Lahko držim svojo roko
Ja, lahko se ljubim bolje kot ti lahko
Lahko se ljubim bolje, lahko se ljubim bolje, dragi
Lahko se ljubim bolje, lahko se ljubim bolje, dragi
Lahko se ljubim bolje, lahko se ljubim bolje, dragi
Lahko se ljubim bolje
Chorus 3
Nisem te hotela zapustiti, nisem se hotela prepirati
Začela sem jokati, a potem sem se spomnila, da jaz
Lahko si kupim rože
Napišem svoje ime v pesek
Govorim sama s seboj ure in ure
Povem stvari, ki jih ne razumeš
Lahko grem plesat sama
Lahko držim svojo roko
Ja, lahko se ljubim bolje kot
Ja, lahko se ljubim bolje kot ti lahko
Lahko se ljubim bolje, lahko se ljubim bolje, dragi
Lahko se ljubim bolje, lahko se ljubim bolje, dragi
Lahko se ljubim bolje, lahko se ljubim bolje, dragi
Lahko se ljubim bolje, jaz
Did you like this lyrics translation?

remorse — obžalovanje

Remorse pomeni 'obžalovanje' ali 'kesanje'. To ni vsakdanja beseda, ki bi jo pogosto slišali v pesmih, zato je zanimiva in izstopa.

V pesmi Miley Cyrus poje: "No remorse, no regret" (Brez obžalovanja, brez kesanja). S to besedo poudarja svojo moč in neodvisnost po razhodu, saj ne čuti nobene žalosti ali obžalovanja zaradi preteklosti. To je močna izjava o samoljubju in sprejemanju.

Ta pesem je prava himna za vse, ki so kdaj preboleli razhod! Miley Cyrus začne z opisom zveze, ki je bila nekoč popolna, skoraj kot v pravljici: "We were good, we were gold" (Bila sva dobra, bila sva zlata). A idila ni trajala večno. Zelo neposredno opiše konec z besedami: "Built a home and watched it burn" (Zgradila sva dom in gledala, kako gori).

Namesto da bi ostala v žalosti, se Miley odloči za popoln preobrat. Pesem postane slavje neodvisnosti in ljubezni do sebe. V refrenu našteje vse stvari, ki jih lahko naredi sama zase in jih ne potrebuje od partnerja. Lahko si sama kupi rože, "I can buy myself flowers" (Sama si lahko kupim rože), se pelje plesat, "I can take myself dancing" (Sama sebe lahko peljem plesat), in si celo drži roko. Vse to pripelje do ključnega spoznanja in sporočila pesmi: "Yeah, I can love me better than you can" (Da, lahko se ljubim bolje, kot se lahko ti).

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Flowers by Miley Cyrus!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH FLOWERS BY MILEY CYRUS
Learn English with music with 61862 lyric translations from various artists including Miley Cyrus
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS