The Best Of Both Worlds Lyrics in Spanish by Miley Cyrus
Double as es una frase verbal que significa tener una segunda función o identidad, además de la principal. Es como decir que alguien o algo tiene dos propósitos.
En la canción, Miley Cyrus canta sobre cómo una chica normal "doubles as a superstar" (también es una superestrella). Esta frase captura perfectamente el tema de vivir una doble vida y disfrutar de "lo mejor de ambos mundos", ¡el sueño de Hannah Montana!
¿Alguna vez has soñado con tener una identidad secreta? Esta canción de Miley Cyrus es un himno sobre vivir exactamente esa fantasía. Por un lado, ella es una chica normal que va a la escuela, donde, como dice la letra, "school's cool, 'cause nobody knows" [la escuela es genial, porque nadie lo sabe]. Pero por otro lado, ¡es una superestrella! Vive una vida de glamour con limusinas, "movie premiers" [estrenos de películas] y su cara en todas las revistas.
La canción celebra la idea de poder disfrutar de dos vidas completamente diferentes. Se trata de equilibrar la tranquilidad de una vida normal con la emoción del escenario. Como ella canta, puedes "Chill it out, take it slow / Then you rock out the show" [Relajarte, tomarlo con calma / Y luego arrasar en el escenario]. Es la máxima fantasía de tener "the best of both worlds" [lo mejor de ambos mundos], combinando la vida de una chica de pueblo con la de una estrella de rock.
