Malibu Lyrics in Spanish by Miley Cyrus

Below, I translated the lyrics of the song Malibu by Miley Cyrus from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Nunca vine a la playa
Ni me paré junto al océano
Nunca me senté en la orilla
Bajo el sol con mis pies en la arena
Pero tú me trajiste aquí
Y estoy feliz de que lo hicieras
Porque ahora soy tan libre como pájaros que atrapan el viento
Siempre pensé que me hundiría, así que nunca nadé
Nunca salí en bote, no entiendo cómo flotan
Y a veces me asusta tanto lo que no puedo entender
Pero aquí estoy
Junto a ti
El cielo es más azul en Malibú
Junto a ti en Malibú
Junto a ti
Vimos el sol ponerse mientras caminábamos
Me pasaría el resto de mi vida parada aquí hablando
Explicarías la corriente, mientras intento sonreír
Esperando quedarme igual y que nada cambie
Y seremos nosotros, sólo por un rato
¿Acaso existimos?
Ahí es cuando pido el deseo
De nadar lejos con los peces
¿Se supone que haga tanto calor todo el verano?
Nunca te hubiera creído si hace tres años me decías
Que estaría aquí escribiendo esta canción
Pero aquí estoy
Junto a ti
El cielo es más azul en Malibú
Junto a ti en Malibú
Junto a ti
Junto a ti
El cielo es tan azul en Malibú
Junto a ti
Somos como las olas que van y vienen
A veces siento que me ahogo
Y tú estás ahí para salvarme
Y quiero agradecerte con todo mi corazón
Es un nuevo comienzo
Un sueño hecho realidad en Malibú
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Songtrust Ave
Miley Cyrus, Oren Yoel Kleinman
Did you like this lyrics translation?

drowning — ahogándose

Drowning literalmente significa "ahogarse", el acto de morir bajo el agua. Es una palabra muy visual y con una gran carga emocional.

En "Malibu", Miley Cyrus la usa de una forma metafórica muy poderosa. Cuando canta "Sometimes I feel like I'm drowning / And you're there to save me" (A veces siento que me estoy ahogando / y tú estás ahí para salvarme), se refiere a sentirse abrumada por sus miedos y cómo su pareja es su rescate en los momentos difíciles.

¡Esta canción es una declaración de amor súper dulce! Miley Cyrus nos cuenta cómo una persona especial la llevó a un lugar completamente nuevo, literal y figuradamente. Antes, ella nunca había ido a la playa; de hecho, le tenía miedo al agua. Canta: "I always thought I would sink, so I never swam" [Siempre pensé que me hundiría, así que nunca nadé]. Pero esta persona la lleva a Malibú y, de repente, todo es diferente y más bonito.

La canción entera es un gran agradecimiento a esa persona por ayudarla a superar sus miedos y empezar de nuevo. Se siente como un renacer, como ella misma dice: "It's a brand new start / A dream come true in Malibu" [Es un comienzo completamente nuevo / Un sueño hecho realidad en Malibú]. Es una historia sobre cómo el amor puede hacerte sentir seguro y libre al mismo tiempo, incluso cuando te sientes como si te estuvieras ahogando.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Malibu by Miley Cyrus!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH MALIBU BY MILEY CYRUS
Learn English with music with 61862 lyric translations from various artists including Miley Cyrus
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MILEY CYRUS