Party In The U.S.A. Lyrics in Spanish by Miley Cyrus
En el argot estadounidense, kicks es una palabra muy popular y moderna para referirse a las zapatillas o tenis deportivos.
En la letra, la gente murmura sobre la chica que está luciendo sus "kicks" en un lugar donde todas las demás llevan tacones elegantes. Es un término perfecto para aprender vocabulario urbano y entender cómo Miley contrasta su estilo relajado con el lujo de Hollywood.
Esta canción es un himno para cualquiera que se haya sentido alguna vez fuera de lugar. Miley Cyrus nos cuenta la historia de una chica que se muda a Los Ángeles desde su ciudad natal, Nashville. Al llegar, se siente totalmente abrumada y nerviosa: "My tummy's turnin' and I'm feeling kinda home sick" [Tengo el estómago revuelto y siento un poco de nostalgia]. Todo en L.A. es grande, llamativo y muy diferente a lo que conoce. En el club, se siente aún más extraña porque todas llevan tacones de aguja ("stilettos") mientras ella lleva zapatillas ("kicks").
Pero, ¿qué pasa cuando te sientes perdido en un lugar nuevo? ¡Pones tu canción favorita! Cada vez que la ansiedad la invade, ya sea en un taxi o en una fiesta, el DJ pone una canción que le encanta, primero de Jay-Z y luego de Britney Spears. La música la rescata, haciéndola sentir segura y feliz. Es un recordatorio de que, sin importar dónde estés, una buena canción puede hacerte sentir como en casa. Al final, ella sabe que todo va a estar bien: "You know I'm gonna be okay / Yeah, it's a party in the USA" [Sabes que voy a estar bien / Sí, es una fiesta en los EE. UU.].
