Flowers Lyrics in Czech by Miley Cyrus

Below, I translated the lyrics of the song Flowers by Miley Cyrus from English to Czech.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Byli jsme dobří, byli jsme zlatí
Druh snu, který se nedá prodat
Byli jsme v pořádku, dokud jsme nebyli
Postavili jsme domov a sledovali, jak hoří
Nechtěla jsem tě opustit, nechtěla jsem lhát
Začala jsem plakat, ale pak jsem si vzpomněla, že já
Chorus 1
Můžu si koupit květiny
Napsat své jméno do písku
Mluvit si pro sebe hodiny
Říkat věci, kterým nerozumíš
Můžu se vzít tančit
A můžu držet svou vlastní ruku
Jo, můžu se milovat líp než ty
Můžu se milovat líp, můžu se milovat líp, zlato
Můžu se milovat líp, můžu se milovat líp, zlato
Verse 2
Nalakovat si nehty třešňově červené
Aby ladily s růžemi, které jsi nechal
Žádné výčitky, žádná lítost
Odpouštím každé slovo, které jsi řekl
Nechtěla jsem tě opustit, nechtěla jsem se hádat
Začala jsem plakat, ale pak jsem si vzpomněla, že já
Chorus 2
Můžu si koupit květiny
Napsat své jméno do písku
Mluvit si pro sebe hodiny
Říkat věci, kterým nerozumíš
Můžu se vzít tančit, jo
Můžu držet svou vlastní ruku
Jo, můžu se milovat líp než ty
Můžu se milovat líp, můžu se milovat líp, zlato
Můžu se milovat líp, můžu se milovat líp, zlato
Můžu se milovat líp, můžu se milovat líp, zlato
Můžu se milovat líp
Chorus 3
Nechtěla jsem tě opustit, nechtěla jsem se hádat
Začala jsem plakat, ale pak jsem si vzpomněla, že já
Můžu si koupit květiny
Napsat své jméno do písku
Mluvit si pro sebe hodiny
Říkat věci, kterým nerozumíš
Můžu se vzít tančit
Můžu držet svou vlastní ruku
Jo, můžu se milovat líp než
Jo, můžu se milovat líp než ty
Můžu se milovat líp, můžu se milovat líp, zlato
Můžu se milovat líp, můžu se milovat líp, zlato
Můžu se milovat líp, můžu se milovat líp, zlato
Můžu se milovat líp, já
Did you like this lyrics translation?

remorse — výčitky svědomí

Remorse znamená 'výčitky svědomí' nebo 'lítost'. Je to silné slovo, které vyjadřuje hluboký pocit smutku a viny za něco, co člověk udělal.

V kontextu písně Miley Cyrus zpívá: "No remorse, no regret" (Žádné výčitky, žádná lítost). To ukazuje její odhodlání jít dál po rozchodu bez pocitu viny nebo smutku z minulosti, což je pro ni osvobozující postoj.

Tohle je hymna pro každého, kdo si kdy prošel těžkým rozchodem. Miley Cyrus začíná pohledem zpět na vztah, který byl kdysi dokonalý: „We were good, we were gold“ (Byli jsme dobří, byli jsme zlatí). Ale něco se pokazilo a sen se rozpadl. Používá k tomu opravdu silný obraz: „Built a home and watched it burn“ (Postavili jsme dům a sledovali, jak hoří).

Zpočátku je zničená a chce plakat, ale pak přijde zlom. Uvědomí si, že nepotřebuje nikoho jiného, aby byla šťastná. Všechny ty romantické věci, které pro ni dělal její partner, si teď může dělat sama. „I can buy myself flowers“ (Můžu si sama koupit květiny), „I can take myself dancing“ (Můžu se sama vzít tančit). Je to píseň o znovuobjevení vlastní síly a o tom, že největší lásku, kterou potřebujete, si můžete dát sami. Jak sama říká, „Yeah, I can love me better than you can“ (Jo, můžu se milovat líp než ty).

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Flowers by Miley Cyrus!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH FLOWERS BY MILEY CYRUS
Learn English with music with 61862 lyric translations from various artists including Miley Cyrus
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS