Pa Tanto Lyrics in English Michelle Maciel , The Change
Below, I translated the lyrics of the song Pa Tanto by Michelle Maciel from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Es que la neta que no te entiendo
It's just that I really don't understand you
No sé qué chingados quieres de mí
I don't know what the fuck you want from me
Y tú bien sabes que te quiero
And you know well that I love you
Pero qué hueva siempre andar tras de ti
But what a roe to always walk after you
Baby, si te pagaran por mostrar interés
Baby, if they paid you to show interest
Dudo que te alcanzara pa la renta un mes
I doubt it would be enough for your rent for a month.
Y tú ya te cuajaste con lo que te rogué
And you already curdled with what I begged you for
Un besito y ahí te ves
A little kiss and there you see
Quiero presumirte que te superé
I want to show you that I surpassed you
Y es que ni que fueras pa tanto
And it's not even that you were so bad
Y yo ni de pedo te aguanto
And I can't even stand you
Ni aunque pongas de cabeza un santo
Not even if you turn a saint upside down
Volvemos, al cabo ni bien nos vemos
We come back, eventually as soon as we see each other
Así aprovecho para decirte que ya me vales
So I take this opportunity to tell you that you are worth it to me
Mami, ni que fueras pa tanto
Mommy, you don't even have to go that far
Ni aunque te quitas ni te pongas, ni aunque aparezcas o te escondas
Not even if you take off or wear, not even if you appear or hide
Gané este round, parece ser la última ronda
I won this round, it seems to be the last round
El dolor es una cosa que se quita solo con tiempo pasar
Pain is something that goes away only with time.
Si lo forzas se triplica y luego te preguntas por qué estás tan mal
If you force it, it triples and then you wonder why you are so bad.
Y estoy mal, muy mal
And I'm bad, very bad
No se siente igual caminar frente al mar
It doesn't feel the same to walk in front of the sea
Y estoy mal, muy mal
And I'm bad, very bad
No se siente igual desde que tú no estás
It doesn't feel the same since you're gone
Y estoy mal, muy mal
And I'm bad, very bad
Mal de la cabeza por pensar en ti
Bad in the head for thinking about you
Creo que lo que me queda es fingir que yo, que yo
I think what I have left is to pretend that I, that I
Quiero presumirte que te superé
I want to show you that I surpassed you
Y es que ni que fueras pa tanto
And it's not even that you were so bad
Y yo ni de pedo te aguanto
And I can't even stand you
Ni aunque pongas de cabeza un santo
Not even if you turn a saint upside down
Volvemos, al cabo ni bien nos vemos
We come back, eventually as soon as we see each other
Así aprovecho para decirte que ya me vales
So I take this opportunity to tell you that you are worth it to me
Mami, ni que fueras pa tanto
Mommy, you don't even have to go that far
Uuuu
Uuuu
Yo a ti te quería pa algo bien
I wanted you for something good
Pero tú
But you
En putear sacaste 100
In whoring you got 100
Quiero presumirte que ya te superé
I want to show you that I've already surpassed you
Y es que ni que fueras pa tanto
And it's not even that you were so bad
Y yo ni de pedo te aguanto
And I can't even stand you
Ni aunque pongas de cabeza un santo
Not even if you turn a saint upside down
Volvemos, al cabo ni bien nos vemos
We come back, eventually as soon as we see each other
Así aprovecho para decirte que ya me vales
So I take this opportunity to tell you that you are worth it to me
Mami ni que fueras pa tanto
Mommy, you don't even have to go that far
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MICHELLE MACIEL