Below, I translated the lyrics of the song TRAIGO CON Q by Michelle Maciel from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Y puro Maciel, mami
And pure Maciel, mommy
Con un chingo de morras me volé
With a bunch of bitches I blew them off
Me pidieron un besito de tres
They asked me for a three-way kiss
Me dio pena decir que no es lo que es
I was ashamed to say that it's not what it is
Y traigo con qué
And I've got what I need
Me veo verguísimas en la Merche'
I can see myself in the Merche'
Perfume Dior bien macizo me eché
Dior perfume, I sprayed it all over me
Vi una fresita y los perros le eché
I saw a little strawberry and I threw the dogs at her
Ni le batallo
I don't even fight it
A todo me dicen, 'jalo'
And I'm not afraid of everything they say, 'jalo' to me
Nomás por existir les gusto
Just for existing they like me
Sí, se me hace raro
Yes, it's strange to me
Ni ganas le echo
I don't even want to
Es más, ni sé qué es eso
What's more, I don't even know what that is
Pa' eso nací guapo y mamón
That's what I was born handsome and a sucker for
Que batallen los feos
Let the ugly ones struggle
Compa Oscar, ¿cómo la ve?
Compa Oscar, how do you see it?
Tres, tres, tres
Three, three, three
Y ando al cien
And I'm at a hundred
Humildemente aquí nunca falta con quién
Humble here there's never a shortage of people to hang out with
Lo picky no se me ha quitado
The picky thing has not gone away from me
Yo no me enamoro, todo es actuado
I don't fall in love, it's all an act
Y traigo con qué
And I've got what I need
Morrita pa' atrás, lentes Versace
Morrita pa' atrás, Versace glasses
Ayer me di a una modelito y ni ganas le eché
Yesterday I hit on a little model and I didn't even feel like it
Me gustó pa' mí y dije: Véngache
I liked it for me and I said: Véngache
Ni le batallo
I don't even fight it
A todo me dicen, 'jalo'
And I'm not afraid of everything they say, 'jalo' to me
Nomás por existir les gusto
Just for existing they like me
Sí, se me hace raro
Yes, it's strange to me
Ni ganas le echo
I don't even want to
Es más, ni sé qué es eso
What's more, I don't even know what that is
Pa' eso nací guapo y mamón
That's what I was born handsome and a sucker for
Que batallen los feos
Let the ugly ones struggle
Y arriba Sonora y La Rueda
And up Sonora and La Rueda
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFind