QUE TRISTE NO? Lyrics in English Michelle Maciel , Adriel Favela
Below, I translated the lyrics of the song QUE TRISTE NO? by Michelle Maciel from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Qué triste, ¿no?
How sad, isn't it?
Habernos separado, sí me dolió un chingo
Having separated, it did hurt me a lot
Pero a ti que casi no
But you almost don't
Era más que obvio que a mí me importaba
It was more than obvious that I cared
Pero a ti qué machín te valió
But what a machine it was worth to you
Todos lo sabían menos yo
Everyone knew it except me
Todos lo sabían menos yo
Everyone knew it except me
Espero que estés feliz
I hope you are happy
Y que valga la pena
And make it worth it
Ya modélale a otros los Calvin
Model Calvin's to others
Chale, no eras la buena
Chale, you were not the good one
Espero que no sea de mentis
I hope it's not false
Y que un chingo te quiera
And that a lot of people love you
Que valga la pena de perdis
May it be worth the loss
Equis, yo como quiera
Equis, me as I want
Qué tonto yo
what a fool I am
Es que tú no buscabas amor, mija
It's just that you weren't looking for love, mija
Tú buscabas patrocinador
You were looking for a sponsor
Pensé que me querías pa' algo bien
I thought you wanted me for something good
Ay, qué risa, ándale pues, ¿cómo no?
Oh, what a laugh, come on then, how could you not?
Y, ay, cómo te insistí, perdón
And, oh, how I insisted, sorry
Vieras cómo este güey te amó
You would see how this guy loved you
Espero que estés feliz
I hope you are happy
Y que valga la pena
And make it worth it
Ya modélale a otros los Calvin
Model Calvin's to others
Chale, no eras la buena
Chale, you were not the good one
Espero que no sea de mentis
I hope it's not false
Y que un chingo te quiera
And that a lot of people love you
Que valga la pena de perdis
May it be worth the loss
Equis, yo como quiera
Equis, me as I want
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.