You Don't Know Me Lyrics in Romanian Michael Bublé

Below, I translated the lyrics of the song You Don't Know Me by Michael Bublé from English to Romanian.
These Romanian lyric translations are not yet verified.
You give your hand to me
Îmi întinzi mâna
And then you say hello
Şi-apoi spui „salut”
And I can hardly speak
Iar mie abia-mi iese un cuvânt
My heart is beating so
Inima îmi bate nebuneşte
And anyone can tell
Oricine poate vedea
You think you know me well
Că tu crezi că mă cunoşti bine
Well, you don't know me
Ei bine, nu mă cunoşti
No, you don't know the one
Nu, nu-l cunoşti pe acela
Who dreams of you at night
Care te visează noaptea
And longs to kiss your lips
Şi tânjeşte să-ţi sărute buzele
And longs to hold you tight
Şi tânjeşte să te strângă-n braţe
I'm just a friend
Eu sunt doar un prieten
That's all I've ever been
Atât am fost mereu
'Cause you don't know me
Pentru că tu nu mă cunoşti
For I never knew the art of making love
N-am învăţat niciodată arta de a face dragoste
Though my heart aches with love for you
Deşi inima-mi doare de dragoste pentru tine
Afraid and shy, I've let my chance go by
Temător şi timid, am lăsat şansa să treacă
The chance that you might love me too
Şansa ca poate m-ai iubi şi tu
You give your hand to me
Îmi întinzi mâna
And then you say goodbye
Apoi spui „adio”
I watch you walk away
Te privesc cum te îndepărtezi
Beside the lucky guy
Alături de tipul norocos
You'll never know
N-ai să ştii niciodată
The one who loves you so
Pe cel care te iubeşte atât
Well, you don't know me
Ei bine, nu mă cunoşti
For I never knew the art of making love
N-am învăţat niciodată arta de a face dragoste
Though my heart aches with love for you
Deşi inima-mi doare de dragoste pentru tine
Afraid and shy
Temător şi timid
I've let my chance go by
Mi-am lăsat şansa să treacă
The chance that you might love me too
Şansa ca poate m-ai iubi şi tu
You give your hand to me
Îmi întinzi mâna
And then you say goodbye
Apoi spui „adio”
I watch you walk away
Te privesc cum te îndepărtezi
Beside the lucky guy
Alături de tipul norocos
You'll never know
N-ai să ştii niciodată
The one who loves you so
Pe cel care te iubeşte atât
You don't know me
Nu mă cunoşti
You'll never know
N-ai să ştii niciodată
The one who loves you so
Pe cel care te iubeşte atât
Well
Ei bine
You don't know me
Nu mă cunoşti
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

„You Don’t Know Me” este confesiunea dulce-amară a unui îndrăgostit timid, prins între politețea unui salut și furtuna din inima lui. De fiecare dată când ea îi întinde mâna și îi zâmbește, el rămâne fără cuvinte, iar pulsul îi explodează; totuși, pentru ea el rămâne doar „un prieten”. Melodia lui Michael Bublé, crooner canadian cu voce catifelată, ne plimbă prin emoțiile crude ale unui om care visează noaptea să o sărute, dar ziua își ascunde dragostea în spatele unui zâmbet timid, lăsând șansa la fericire să-i scape printre degete.

Piesa vorbește despre frica de a-ți arăta sentimentele și despre regretul care apare atunci când tăcerea devine un zid între doi oameni. În timp ce ea pleacă la brațul „norocosului” care și-a făcut curaj, protagonistul rămâne cu inima frântă și cu gândul că femeia pe care o iubește „nu îl cunoaște” cu adevărat. De aceea, cântecul devine o lecție muzicală despre vulnerabilitate, despre cât de ușor putem rata iubirea atunci când nu îndrăznim să ne facem auziți și despre cât de universală este speranța că, poate într-o zi, celălalt va descoperi adevărul ascuns în tăcere.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn English with music with 9070 lyric translations from various artists including Michael Bublé
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.