Kissing A Fool Lyrics in Romanian by Michael Bublé

Below, I translated the lyrics of the song Kissing A Fool by Michael Bublé from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
You are far
Ești departe
When I could have been your star
Când aș fi putut fi steaua ta
You listened to people
Ai ascultat de oameni
Who scared you to death and from my heart
Care te-au speriat de moarte și te-au alungat din inima mea
Strange that you were strong enough
Ciudat că ai fost destul de puternică
To even make a start
Să poți măcar să începi
You'll never find the peace of mind
N-o să-ți găsești niciodată liniștea sufletească
Till you listen to your heart
Până nu-ți asculți inima
People
Oamenii
You can never change the way they feel
Nu le poți schimba niciodată sentimentele
Verse 1
Better let them do just what they will
Mai bine lasă-i să facă ce vor
For they will
Pentru că o vor face
If you let them steal your heart from you
Dacă îi lași să-ți fure inima
People
Oamenii
Will always make a lover feel a fool
Întotdeauna vor face un iubit să se simtă un prost
Verse 1
But you knew I loved you
Dar tu știai că te iubesc
We could have shown them all
Am fi putut să le arătăm tuturor
We should have seen love through
Ar fi trebuit să ne trăim iubirea până la capăt
Bridge
Fooled me with the tears in your eyes
M-ai amăgit cu lacrimile din ochi
Covered me with kisses and lies
M-ai acoperit cu săruturi și minciuni
So bye
Așa că pa
But please don't take my heart
Dar te rog nu-mi lua inima
Verse 2
You are far
Ești departe
I'm never gonna be your star
N-o să fiu niciodată steaua ta
I'll pick up the pieces
Voi aduna cioburile
And mend my heart
Și-mi voi repara inima
Strange that I was wrong enough
Ciudat că am greșit atât de mult
To think you'd love me too
Să cred că m-ai iubi și tu
You must have been kissing a fool
Trebuie să fi sărutat un prost
I said you must have been kissing a fool
Am zis că trebuie să fi sărutat un prost
But remember this
Dar ține minte asta
Every other kiss
Fiecare alt sărut
Verse 2
That you'll ever give
Pe care-l vei da vreodată
Long as we both live
Cât timp trăim amândoi
Verse 2
When you need the hand of another man
Când vei avea nevoie de mâna altui bărbat
One you really can surrender with
Unuia căruia chiar te poți abandona
I will wait for you
Te voi aștepta
Like I always do
Așa cum fac mereu
Verse 2
There's something there
E ceva acolo
That can't compare with any other
Ce nu se compară cu nimeni altcineva
Outro
You are far
Ești departe
When I could have been your star
Când aș fi putut fi steaua ta
You listened to people
Ai ascultat de oameni
Who scared you to death and from my heart
Care te-au speriat de moarte și te-au alungat din inima mea
Strange that I was wrong enough
Ciudat că am greșit atât de mult
To think you'd love me too
Să cred că m-ai iubi și tu
You must have been kissing a fool
Trebuie să fi sărutat un prost
You must have been kissing a fool
Trebuie să fi sărutat un prost
You must have been kissing
Trebuie să fi sărutat
A fool
Un prost
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

surrendera te preda / a renunța

Surrender înseamnă de obicei 'a te preda' într-o luptă, dar aici are un sens mai profund, romantic.

În acest cântec, Michael Bublé folosește 'surrender' pentru a descrie actul de a renunța la control și de a avea încredere totală în partener. El sugerează că dragostea adevărată implică această vulnerabilitate, ceva ce el spera să găsească.

Salut și bun venit la o nouă lecție de română prin muzică! Astăzi explorăm balada de jazz plină de suflet a artistului canadian Michael Bublé, "Kissing a Fool". Această melodie spune o poveste dulce-amară despre o iubire pierdută, dar nu din cauza lipsei de sentimente. Este despre cum influența toxică a altor oameni poate destrăma o relație. Naratorul nostru este cu inima frântă pentru că partenera sa a ales să asculte de gura lumii în loc să își urmeze propriul suflet, lăsându-se speriată și îndepărtată de iubirea lor.

În ciuda durerii și a sentimentului că a fost un "prost" (a fool) pentru că a crezut în dragostea lor, mesajul nu este complet lipsit de speranță. El își adună bucățile inimii, dar, într-o declarație de devotament surprinzătoare, promite că o va aștepta mereu. Cântecul devine astfel un memento puternic despre importanța de a avea încredere în propriile sentimente și despre regretul care poate urma atunci când lași frica și părerile celorlalți să îți controleze viața. Ești gata să descoperi vocabularul acestei povești complexe de dragoste?

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Michael Bublé
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MICHAEL BUBLÉ