White Christmas Lyrics in Greek by Michael Bublé
Το glisten σημαίνει «λάμπω» ή «ακτινοβολώ», αλλά συνήθως αναφέρεται σε μια απαλή, υγρή λάμψη, όπως αυτή που έχουν τα δέντρα όταν είναι καλυμμένα με πάγο ή χιόνι.
Στο τραγούδι, η λέξη χρησιμοποιείται για να περιγράψει πώς «λάμπουν οι κορυφές των δέντρων» (the tree tops glisten) σε ένα ονειρεμένο λευκό Χριστούγεννα. Είναι μια όμορφη και περιγραφική λέξη που δημιουργεί μια ζωντανή εικόνα της χειμερινής ομορφιάς.
Ο Michael Bublé, ένας καλλιτέχνης από τον Καναδά, μας ταξιδεύει σε ένα όνειρο με το κλασικό "White Christmas". Φαντάζεται ένα λευκό χριστουγεννιάτικο τοπίο, "Just like the ones I used to know" [Ακριβώς όπως αυτά που ήξερα], όπου οι κορυφές των δέντρων λάμπουν και τα παιδιά περιμένουν να ακούσουν τα κουδουνάκια του έλκηθρου στο χιόνι. Είναι μια γλυκιά ανάμνηση από τα Χριστούγεννα της παιδικής του ηλικίας.
Είναι τόσο όμορφο το πώς εύχεται σε όλους, "May your days be merry and bright, And may all your Christmases be white" [Είθε οι μέρες σας να είναι χαρούμενες και φωτεινές, και είθε όλα σας τα Χριστούγεννα να είναι λευκά], με κάθε χριστουγεννιάτικη κάρτα που γράφει. Είναι μια ευχή γεμάτη νοσταλγία και ζεστασιά, που μας κάνει να ονειρευόμαστε κι εμείς τα δικά μας λευκά Χριστούγεννα!
