Let It Snow Lyrics in Greek by Michael Bublé

Frightful σημαίνει 'τρομακτικός' ή 'απαίσιος'. Είναι μια λέξη που δεν ακούγεται συχνά στην καθημερινή ομιλία, κάνοντάς την πιο ενδιαφέρουσα.

Στο τραγούδι, ο Michael Bublé τραγουδάει, "Oh, the weather outside is frightful" (Ω, ο καιρός έξω είναι τρομακτικός), περιγράφοντας το πόσο άσχημος είναι ο χειμωνιάτικος καιρός. Η χρήση αυτής της λέξης δημιουργεί μια ζωντανή εικόνα του κρύου και της κακοκαιρίας, κάνοντας την αντίθεση με τη ζεστασιά του σπιτιού ακόμα πιο έντονη.

Έξω μπορεί να ρίχνει καρεκλοπόδαρα, αλλά μέσα στο σπίτι το σκηνικό είναι ιδανικό! Ο Καναδός Michael Bublé μάς βάζει κατευθείαν σε μια ζεστή, ρομαντική ατμόσφαιρα με το κλασικό pop κομμάτι "Let It Snow". Η ιστορία είναι απλή: ο καιρός είναι χάλια ("the weather outside is frightful" [ο καιρός έξω είναι τρομακτικός]), αλλά το τζάκι καίει ("the fire is so delightful" [η φωτιά είναι τόσο απολαυστική]). Μιας και δεν υπάρχει λόγος να βγει κανείς στο κρύο, η λύση είναι μία: ποπ κορν στη φωτιά ("corn for popping" [καλαμπόκι για σκάσιμο]), χαμηλωμένα φώτα και καλή παρέα.

Το πιο χαριτωμένο σημείο είναι η δικαιολογία για να μην αποχωριστούν. Ο τραγουδιστής παραδέχεται ότι σιχαίνεται να βγει στην καταιγίδα, γι' αυτό φτιάχνει μια δική του λέξη: λέει ότι ενώ η φωτιά σβήνει, αυτοί είναι ακόμα "goodbye-ing" [σε φάση αποχαιρετισμού]. Στην ουσία, μετατρέπει το αντίο ("goodbye") σε ρήμα για να περιγράψει αυτό το ατέλειωτο «άντε, φεύγω... ε, κάτσε ακόμα λίγο». Και υπόσχεται πως αν πάρει μια σφιχτή αγκαλιά ("if you really hold me tight" [αν με κρατήσεις πραγματικά σφιχτά]), θα μείνει ζεστός σε όλο τον δρόμο για το σπίτι. Όσο υπάρχει αγάπη, ας χιονίζει όσο θέλει!