Lost Lyrics in Slovenian by Michael Bublé

Below, I translated the lyrics of the song Lost by Michael Bublé from English to Slovenian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ne morem verjeti, da je konec
Gledal sem, kako se je vse podrlo
In nikoli nisem videl napisa na zidu
Če bi le vedel
Dnevi so minevali
Da dobre stvari nikoli ne trajajo
Da si jokala
Poletje se je spremenilo v zimo
In sneg se je spremenil v dež
In dež se je spremenil v solze na tvojem obrazu
Komaj sem prepoznal
Dekle, ki si danes
In bog, upam, da ni prepozno
Ni prepozno
Ker nisi sama
Vedno sem tam s tabo
In izgubila se bova skupaj
Dokler svetloba ne bo pritekla skozi
Ker ko čutiš, da si na koncu
In tema je zmagala
Draga, nisi izgubljena
Ko se tvoj svet ruši
In ne moreš prenesti misli
Rekel sem, draga, nisi izgubljena
Življenje ne pozna usmiljenja
Lahko ti raztrga dušo
Lahko se počutiš, kot da si znorela
Ampak nisi
Zdi se, da so se stvari spremenile
Ena stvar je še vedno enaka
V mojem srcu si ostala
In lahko odletiva, odletiva, odletiva
Ker nisi sama
In jaz sem tam s tabo
In izgubila se bova skupaj
Dokler svetloba ne bo pritekla skozi
Ker ko čutiš, da si na koncu
In tema je zmagala
Draga, nisi izgubljena
Ko se svet ruši
In ne moreš prenesti, da bi se plazila
Rekel sem, draga, nisi izgubljena
Rekel sem, draga, nisi izgubljena
Rekel sem, draga, nisi izgubljena
Rekel sem, draga, nisi izgubljena
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

mercymilost

Mercy pomeni 'milost' ali 'usmiljenje'. To ni vsakdanja beseda, ki bi jo pogosto slišali v pesmih, zato je zanimiva in izstopa.

Michael Bublé jo uporablja v kontekstu, ko poje: "Life can show no mercy" (Življenje ne more pokazati milosti). S tem poudarja, kako kruto in neizprosno je lahko življenje, ko se stvari obrnejo na slabše. Beseda dodaja globino in čustveno težo sporočilu pesmi.

V tej baladi kanadski pevec Michael Bublé pripoveduje zgodbo o obžalovanju in spoznanju. Pesem se začne s pogledom nazaj na nekaj, kar se je končalo – pevec poje, kako ni videl znakov, da se bliža konec (I never saw the writing that was on the wall). Sprememba letnih časov, kjer se poletje spremeni v zimo in dež v solze (Summer turned to winter ... And the rain turned into tears upon your face), odraža čustveno bolečino in žalost osebe, ki jo nagovarja.

Kljub žalostnemu začetku se pesem razvije v močno sporočilo upanja in podpore. Refren je obljuba, da oseba ni sama v svoji stiski: 'Cause you are not alone. Pevec ji zagotavlja, da bo vedno ob njej, tudi ko se zdi, da je tema zmagala (when you feel like you're done / And the darkness has won). To je pesem o neomajni opori, ki nekomu stoji ob strani, ko se mu podira svet, in ga opominja, da tudi v najtežjih trenutkih ni zares izgubljen – babe, you're not lost.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Lost by Michael Bublé!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH LOST BY MICHAEL BUBLÉ
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Michael Bublé
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MICHAEL BUBLÉ