Let It Snow Lyrics in Bulgarian by Michael Bublé
Frightful означава 'ужасен' или 'страшен'. Това е по-силно и по-драматично прилагателно от обикновеното 'bad' или 'cold', което го прави по-запомнящо се.
В контекста на песента, Майкъл Бубле пее: "Oh, the weather outside is frightful" (О, времето навън е ужасно). Използването на тази дума веднага създава ярка картина на сурова зимна буря, която кара слушателя да оцени уюта на топлата стая и компанията на любим човек.
Тази поп класика в изпълнение на канадския певец Michael Bublé е перфектното извинение просто да си останеш вкъщи на топло! Всичко започва със сравнението между бурята и уюта у дома: „the weather outside is frightful / But the fire is so delightful“ („времето навън е ужасно, но огънят е толкова приятен“). Героят изобщо не бърза за никъде, защото няма план да излиза, а вместо това вади пуканки за пукане: „I've brought some corn for popping“ („донесох малко царевица за пукане“) и намалява осветлението. Цялата атмосфера крещи: навън нека вали колкото си иска, тук е прекрасно.
Най-симпатичната част от текста обаче е самото сбогуване. Влюбените явно не могат да се разделят с часове: огънят постепенно угасва, а те още казват „чао“ („the fire is slowly dying / And my dear, we're still goodbye-ing“). Изразът „goodbye-ing“ не е стандартна дума в речника, а шеговито превръщане на поздрава за довиждане в глагол, точно за да покаже колко безкрайно се проточва този момент. Има и лек хумор в мисълта за пътя обратно: героят мрази да излиза в виелицата, но разчита, че ако бъде прегърнат здраво, тази топлина ще го държи чак до дома му („if you really hold me tight / All the way home, I'll be warm“). Една топла романтична вечер, подправена с много сняг и пуканки!
