I'll Be Home For Christmas Lyrics in Bulgarian by Michael Bublé
Mistletoe (имел) е растение, което традиционно се свързва с Коледа. То е символ на празника и често се използва за украса.
В контекста на песента, изпълнителят си представя перфектната Коледа у дома, включително сняг и имел, което създава топла и носталгична атмосфера. Това е дума, която не се среща често в ежедневието, но е ключова за коледните традиции.
Канадският певец Майкъл Бубле изпълнява тази поп класика с невероятна топлина, но зад празничното настроение се крие истинска носталгия. В началото героят звучи напълно уверен: той заръчва с усмивка „Please have snow and mistletoe / And presents by the tree“ („Моля те, приготви сняг и имел, и подаръци до елхата“) и дори обещава твърдо „You can plan on me“ („Можеш да разчиташ на мен“). Той си представя уютната картина на Бъдни вечер с думите „Where the love light gleams“ („Където блести светлината на любовта“).
Обратът идва в самия край на припева и удря право в сърцето. Певецът внезапно признава истината: „If only in my dreams“ („Макар и само в сънищата ми“). В английския език изразът „if only“ изразява силно, но често неосъществимо желание (нещо като българското „ех, само да можеше“). Цялото това планиране и списъкът с подаръци всъщност са копнеж на човек, който е далеч и знае, че няма да успее да се прибере за празника наяве.
