El Mensaje Lyrics in English Melina León
Below, I translated the lyrics of the song El Mensaje by Melina León from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Como la manzana del pecado
Like the apple of sin
Son mi tentación tus labios
Your lips are my temptation
Cuando te siento tan cerca
When I feel you so close
Y a pesar de todos mis esfuerzos
And despite all my efforts
De insinuarte lo que quiero
To hint to you what I want
No pareces darte cuenta
You don't seem to realize
Me volaste la cabeza
you blew my mind
Reprogramaste mis ideas
You reprogrammed my ideas
Mi corazón y mi actitud
My heart and my attitude
CORO
CHORUS
Cuando nos quema el deseo
When desire burns us
Y gritarlo esta prohibido
And shouting it is prohibited
Se nos vuelve más violento
It becomes more violent
Cuando nos queman las ganas
When our desire burns
Y se vuelven obsesivas
And they become obsessive
Cuando el cuerpo no se alivia
When the body does not relieve
Y la noche no termina
And the night doesn't end
Te quieres morir, te quieres morir
You want to die, you want to die
Yo te hago el amor sólo en mis sueños
I make love to you only in my dreams
Te imagino como quiero
I imagine you how I want
Descubriendo mis secretos
Discovering my secrets
Pero como siempre me despierto
But as always I wake up
Agitada y sin aliento abrazada a tu recuerdo
Agitated and breathless, embraced by your memory
Me volaste la cabeza
you blew my mind
Reprogramaste mis ideas
You reprogrammed my ideas
Mi corazón y mi actitud
My heart and my attitude
CORO
CHORUS
Cuando nos quema el deseo
When desire burns us
Y gritarlo esta prohibido
And shouting it is prohibited
Se nos vuelve más violento
It becomes more violent
Cuando nos queman las ganas
When our desire burns
Y se vuelven obsesivas
And they become obsessive
Cuando el cuerpo no se alivia
When the body does not relieve
Y la noche no termina
And the night doesn't end
Te quieres morir
you want to die
BRIDGE
BRIDGE
Cuando estas en medio de otra cosa
When you're in the middle of something else
Cuando se supone que no es hora
When it's not supposed to be time
Se aparece y vuelve a ir
It appears and goes again
CORO
CHORUS
Cuando nos quema el deseo
When desire burns us
Y gritarlo esta prohibido
And shouting it is prohibited
Se nos vuelve mas violento, uhuhuhuh
It becomes more violent, uhuhuhuh
Cuando nos queman las ganas
When our desire burns
Y se vuelven obsesivas
And they become obsessive
Cuando el cuerpo no se alivia
When the body does not relieve
Y la noche no termina
And the night doesn't end
Te quieres morir
you want to die
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MELINA LEÓN