Cuando Una Mujer Lyrics in English Melina León
Below, I translated the lyrics of the song Cuando Una Mujer by Melina León from Spanish to English.
Ya no queda nada todo ha terminado
There's nothing left, everything's over
El amor que un día nos hizo vibrar
the love that one day made us tremble
Se cansó de dar y recibir a cambio
got tired of giving and getting in return
Besos malditos besos de sal
cursed kisses, kisses of salt
Lo que pudo ser como cuento de hadas
What could have been like a fairy tale
Fue una pesadilla de principio a fin
was a nightmare from start to finish
Tú con tus mentiras y con tus engaños
you with your lies and your deceit
Fueron arruinando todo mi existir
were ruining my whole existence
Ahora vienes a pedir que te perdone
Now you come to ask that I forgive you
Pero ya es muy tarde para perdonar
but it's already too late to forgive
Por mí puedes mandarme un millón de flores
As far as I'm concerned, you can send me a million flowers
No voy a volver nunca más
I'm never coming back again
Cuando una mujer decide olvidar
When a woman decides to forget
No hay nada en la tierra que le haga cambiar
there's nothing on earth that makes her change
Cuando una mujer se quita la piel
When a woman sheds her skin
Se viste de nuevo con otro querer
she dresses again with another love
Cuando una mujer decide olvidar se va para siempre
When a woman decides to forget, she leaves forever
Y no vuelve jamás
and she never returns
Lo que pudo ser como cuento de hadas
What could have been like a fairy tale
Fue una pesadilla de principio a fin
was a nightmare from start to finish
Tú con tus mentiras y con tus engaños
you with your lies and your deceit
Fueron arruinando todo mi existir
were ruining my whole existence
Ahora vienes a pedir que te perdone
Now you come to ask that I forgive you
Pero ya es muy tarde para perdonar
but it's already too late to forgive
Por mí puedes mandarme un millón de flores
As far as I'm concerned, you can send me a million flowers
No voy a volver nunca más
I'm never coming back again
Cuando una mujer decide olvidar
When a woman decides to forget
No hay nada en la tierra que le haga cambiar
there's nothing on earth that makes her change
Cuando una mujer se quita la piel
When a woman sheds her skin
Se viste de nuevo con otro querer
she dresses again with another love
Cuando una mujer decide olvidar se va para siempre
When a woman decides to forget, she leaves forever
Y no vuelve jamás
and she never returns
Cuando una mujer decide olvidar
When a woman decides to forget
No hay nada en la tierra que le haga cambiar
there's nothing on earth that makes her change
Cuando una mujer se quita la piel
When a woman sheds her skin
Se viste de nuevo con otro querer
she dresses again with another love
Cuando una mujer decide olvidar se va para siempre
When a woman decides to forget, she leaves forever
Y no vuelve jamás
and she never returns
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MELINA LEÓN
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime